"أستطع منع نفسي" - Translation from Arabic to Turkish

• Elimde
• edemedim
• Kendimi tutamadım
• kulak misafiri

Koşmanın aptalca olduğunu biliyordum, ama Elimde değildi.
أعلم أنه كان غباءً أن أركض ولكني لم أستطع منع نفسي

Elimde değil ama senin iki tonluk bir eğlence aracı olduğun fark ettim.
أريدأنأسألك, لأنني لم أستطع منع نفسي من ملاحظة أنك طنين من التسلية

Bağışlayın, kulak misafiri olmadan edemedim.
معذرة, لكن لم أستطع منع نفسي من سماعِكُنْ

Hizmetli beni kaçırmış olsa da beni kaldırdığında, ilişkimiz için hâlâ umut olduğunu hissetmeden edemedim.
رغم أن البوّاب خطفني إلا أنه حين ساعدني على النهوض، لم أستطع منع نفسي من التفكير في انه مازال هناك أمل في علاقتنا

Kendimi tutamadım. Sesi çok üzgün ve yalnızdı.
لم أستطع منع نفسي بدى صوته حزيناً ووحيداً

Kendimi tutamadım Bayan Elda. Büyükkanneyle konuşması yüzündendi.
لم أستطع منع نفسي سيدة إيلدا إنه بسبب طريقته في الكلام لجدتي

Elimde değildi. sadece en iyisinden öğrenmek istiyordum.
لم أستطع منع نفسي. أردت فقط التعلم من الأفضل.

Akrep: "Elimde değil, n'apayım, ben akrebim." demiş.
... قال الضفدع ... لم أستطع منع نفسي ... أنا عقرب ..

Elimde değil, seninle çok gurur duyuyorum.
لم أستطع منع نفسي أنا فخورة جدا بك

Elimde olmadan müzayede katalogunuz dikkatimi çekti.
لم أستطع منع نفسي من ملاحظة دليل مزادك.

Elimde değildi.
لم أستطع منع نفسي

Elimde değil.
لم أستطع منع نفسي

Birkaç kez odasına bakmadan edemedim ama.
لم أستطع منع نفسي من إختلاس النظر في غرفته مرة أو مرتان

Onca çifti görünce biraz başarı ve tatmin hissi duymadan edemedim.
بمشاهدتيلكلالعلاقات لم أستطع منع نفسي من الشعور بالإنجاز.

Mırıldanışlarınızı duymadan edemedim.
لم أستطع منع نفسي من سماع تلك الموسيقى التي كنت تهمهمين بها

Yeni birleştiğimiz düşünülünce biraz erken gelebilir ama Kendimi tutamadım.
أعرف بأن هذا سيكون صعبا بما أننا عدنا إلى بعضنا منذ وقت قريب لكنني لم أستطع منع نفسي

İçeri girdim, kötü işçilikleri gördüm ve Kendimi tutamadım.
،دخلت، ورأيتُ العمل الرديء .لم أستطع منع نفسي

Afedersin. Kendimi tutamadım.
أعتذر و لكني لم أستطع منع نفسي من الضحك

Affedersiniz bayım ama söylediklerinize kulak misafiri oldum.
اعذرني من فضلك يا سيدي و لكنني لم أستطع منع نفسي من الاستماع

Bu arada, büyük finalinize istemeden kulak misafiri oldum.
بالمناسبة, لم أستطع منع نفسي من الاستماع لنهايتك الكبيرة