"أستطيعُ" - Translation from Arabic to Turkish

• edebilirim
• yapamam
• yapabilirim
• olabilirim
• yapabileceğim
• Size

Böylece Oz'a girip kardeşlerime yardım edebilirim.
يُمكنني الذَهاب إلى سجنِ اوز و أستطيعُ مُساعدةَ إخوتي

Eğer bilgisayar sorunu ise yardım edebilirim.
لو كانت مشكلة بالحاسوب، أستطيعُ المساعدة

yapamam. Büyük.Cesur. Ormanlar kraliçesi. Hadi, Ursula.
لا أستطيعُ عمل هذا ملكة الغابة شجاعة كبيرة هيا، أورسولا

Kızlarla takılıp dolaşmayı tercih ediyorum ama bunu yapamam, değil mi?
أُفَضِلُ أن أكون أستمتعُ معَ بعضِ الفَتيات و البيرة، لكني لا أستطيعُ ذلك صح؟

Seni dünyanın tanıyacağı en harika dansçılardan biri yapabilirim.
أستطيعُ أن أجعل منك أحد أعظم الراقصات في العالم

Onunla olamam ben. Ama seninle olabilirim.
لا أستطيعُ أن أكون معها، لكّن أستطيعُ أن أكون معكِ.

Neyi kanıtladığım, kalbimle neler yapabileceğim fark etmez.
بغض النظر عمّا أنجزتُهُ ، وبما أستطيعُ فعله من قلبي.

Ama Size şunu garanti ediyorum ki zayiatın büyük kısmı onlardan olacak.
لكن أستطيعُ أن أضمنَ لك التالي يا سيّدي معظمُ الإصاباتِ ستكون منهم

Onu biraz daha kontrol edebilirim sanırım.
أعتقدُ أني أستطيعُ السيطرة علية لفترة أطول قليلاً

Okuma yazmam olmasa da şekilleri ayırt edebilirim.
لربّما أكونُ جاهلةً، لكن مازلتُ أستطيعُ أن أرىَ.

2. Bölge Federal Güvenlik Müfettişi Scott Werner. Nasıl yardım edebilirim?
معكَ مفتش الأمان من المنطقة الثانية (سكوت ويرنر)، كيف أستطيعُ مساعدتك؟

Don o bize çok yardım etti sanırım ona yardım edebilirim.
..دون" , هو" مُساعِداً كبيرا لنا وأعتقد أني أستطيعُ مُساعدتِه

yapamam. Bir doktor bulmalıyım. Tedavi olmalıyım.
لا أستطيعُ الذِهاب ، أبحث عن طبيب إنني بحاجة للعلاج لا أستطيع الذهاب

yapamam. Birini izliyorum.
لا أستطيعُ التَبَاطُؤ سيدتي انا آسف أُطاردُ هذا الرجلِ هنا

Çünkü artık işimi yapamam.
لأنّني لم أعد أستطيعُ القيامَ بعملي الآن

Bunu yapabilirim de. Seninle bunu yapabilirim.
وأظنّني أستطيعُ ذلك، معكِ أظنُّ أنّني أستطيع

.. ki buna zaten bütçe elvermez, sana yardımcı olabilmek için ne yapabilirim?
والتي لا أستطيعُ التقدم بعملها، ماذا تُريد مِني لمُساعدتك في ذلك؟

Bir teklifte bulunun. Bana uyar. Evinizi yıkıp, yerine garaj yapabilirim.
أعطني عرضًا , أنا مهتم أستطيعُ أن أهدم منزلكِ , و أضع مكانهُ قاطرة

Sokakta babamın yukardaki başıyla nasıl iyi olabilirim?
معَ رأس أبي الذي هو في الشــارع، كيفَ أستطيعُ أن أكون على خير مايرام؟

Analist olabilirim ama başımın çaresine bakabilirim.
لربما أكونُ مجردَ محللٍ ولكنَّني أستطيعُ حمايةَ نفسي

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
هَل هُناكَ شيئٌ آخَر أستطيعُ فِعلَهُ لَك؟

yapabileceğim bir şey yok. Kanıtlayamam, ispat edemem.
لا يُوجَد ما أستطيعُ فِعلَه لا يُمكنني إثباتُه، و لا يُمكنني نَفيُه

Şu anki ihtilafınızda karşı tarafı temsil eden firma için çalıştığımı Size hatırlatmalıyım ve siz şu anki avukatınızla konuşmadan, ben sizinle konuşamam.
حسناً، أحتاجُ لتذكيرك بأنني أعمل لشركةُ تُمثل الطرفُ الخصم في نزاعُك الحالي ولا أستطيعُ التحدثَ أليكَ