Bu şeye daha fazla katlanamam. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمل هذا الشىء أكثر من ذلك. |
Böyle yaşamaya daha fazla katlanamam. | Open Subtitles | لم أعد أن أستطيع أن أتحمل أن أبقى هكذا لمدة أطول. |
Artık buna dayanamıyorum, dayanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن.فقط لا أستطيع |
Buraya kadar, artık dayanamıyorum. | Open Subtitles | لقد انتهينا لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك |
Hayır, anne. Artık katlanamıyorum. Bu gece bir kabus gibiydi. | Open Subtitles | لا ياامي أنا لا أستطيع أن أتحمل أكثر هذه الليلة مثل الكابوس لماذا تنقضين على كل شيء أقوله؟ |
Tüm okuldaki tavıra katlanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمل تلك المواقف تجاهي في المدرسة. |
Sizin reyonunuzdaki karlılık en yüksek seviyede. Ben... Ben sizi kaybetmeyi göze alamam. | Open Subtitles | فإن قسمك يشير إلى أعلى نسبة مبيعات لذلك لا أستطيع أن أتحمل فقدانك |
- Dur! - Bu boka daha fazla katlanamayacağım. | Open Subtitles | توقف لا أستطيع أن أتحمل هذة التفاهات بعد الأن |
Gidiyorum. Buna bir gün daha katlanamam. | Open Subtitles | انى راحلة لا أستطيع أن أتحمل يوما آخر من هذا |
Seni vampire çevirsem kendime katlanamam. | Open Subtitles | لن أستطيع أن أتحمل العيش مع الذنب إذا حولتك إلى مصاصة دماء |
Kendini benim için böyle riske atmana katlanamam. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمل بأن تخاطر بنفسك لأجلي أقوم بعملي فحسب |
Daha fazla katlanamam. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن |
Seni de kaybetmeye katlanamam. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمل فقدانكِ أيضاً |
Her zaman asabi zaten. Artık dayanamıyorum. | Open Subtitles | إنه مستاء في كل وقت الآن لا أستطيع أن أتحمل هذا |
Özgür olmak istemiştim ama artık gün ışığına bile dayanamıyorum. | Open Subtitles | على ما يبدو ، أردتُ أن أتركَ حرة و لكن الآن لا أستطيع أن أتحمل الضوء |
Artık düşmanın bombardımanına dayanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمل القصف أكثر من ذلك |
Daha fazla katlanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الأن |
Artık buna katlanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمل اكثر |
Greta'ya katlanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمل جريتا |
- Üşütmeyi göze alamam. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمل أن أصاب بالبرد |
Ve seni kaybetmeyi göze alamam. Sahi mi? | Open Subtitles | ولا أستطيع أن أتحمل فكرة أن أخسرك |
Ben, bu şoka katlanamayacağım. | Open Subtitles | لن أستطيع أن أتحمل هذه الصدمة. |
Adamım buna daha fazla katlanamayacağım. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا يا رجل |