"أستطيع أن أصدق كنت" - Translation from Arabic to Turkish

    • inanamıyorum
        
    Vay canına Peg. Bana gerçekten öğlen yemeği yaptığına inanamıyorum. Open Subtitles جي، الوتد، لا أستطيع أن أصدق كنت فعلا بلدي الغداء.
    Bu kadar kısa sürede yaptığına inanamıyorum. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق كنت قادرا على جعله بسرعة.
    Emma'yı yetiştirmemizi istediğinize inanamıyorum. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق كنت تريد لنا لرفع إيما.
    - Joey, patronumu bu işe soktuğuna inanamıyorum. Open Subtitles جوي، لا أستطيع أن أصدق كنت أحضر مدرب بلدي في هذا.
    Bunu bu kadar abarttığına inanamıyorum. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق كنت ترغب بجعل صفقة كبير حول هذا الموضوع.
    İkinci olarak, ve ayrıyeten... iğrenç Hudson nehrinde gönüllü olarak yüzdüğüne inanamıyorum. Open Subtitles وثانيا، وعلاوة على ذلك، أنا لا أستطيع أن أصدق كنت ستطبعها طوعا للسباحة في فوكين نهر هدسون.
    Bu konular hakkında benimle konuşmadığına inanamıyorum. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق كنت لا يتحدث معي حول هذه الأمور.
    Koçum, bana prezervatif aldığına inanamıyorum. Open Subtitles المتأنق، لا أستطيع أن أصدق كنت حصلت لي الواقي الذكري.
    Ben bile senin bu kadar sinir ve sıkıcı olduğuna inanamıyorum. Open Subtitles حتى أنا لا أستطيع أن أصدق كنت قد أصبحت مملة جدا و مملة.
    Nolan, bunu yaptığına inanamıyorum. Open Subtitles نولان، لا أستطيع أن أصدق كنت فعلت ذلك بالضبط.
    Noel Arifesi'nde bizi buraya sürüklediğine inanamıyorum. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق كنت جرونا هنا عشية عيد الميلاد بحيث يمكن
    Bu kadınla evlendiğine inanamıyorum. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق كنت متزوجا من أي وقت مضى لها.
    Kardeşini entübe ettirmek için mahkeme kararı çıkarttığına inanamıyorum. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق كنت حصلت على أمر من المحكمة قد أختك مدخل أنبوب.
    Daha önce hiç Skee-topu oynamadığına inanamıyorum, böyle bir şey nasıl mümkün? Open Subtitles ما زلت لا أستطيع أن أصدق كنت قد لعبت أبدا سكي الكرة قبل، وكيف هل هذا ممكن حتى؟
    Böyle düşünebildiğine inanamıyorum. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق كنت اعتقد حتى ذلك.
    Onu aldattığımı düşündüğüne inanamıyorum. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق كنت أعتقد أنني الغش.
    Kavgamızı ben hariç herkesle konuşmuş olmana inanamıyorum. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق كنت تحدثت الى الجميع عن مشاجرتنا ما عدا أنا ...
    Bunu yapacağına inanamıyorum. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق كنت سأفعل هذا.
    Bunu yaptığına inanamıyorum. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق كنت تفعل هذا.
    Bunu yediğinize inanamıyorum. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق كنت سقطت لذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more