"أستطيع الإعتناء بنفسي" - Translation from Arabic to Turkish

• Başımın çaresine bakarım
• başımın çaresine bakabilirim
• Kendi başımın çaresine

Başımın çaresine bakarım. Bir de yardımıma ihtiyacı olan birisi var.
أستطيع الإعتناء بنفسي بالإضافة إلى أنه يوجد شخص في هذه الأنحاء يحتاجني

Benden uzak durun. Başımın çaresine bakarım ben.
ابتعدوا عني أستطيع الإعتناء بنفسي

Sadece yardım etmeye çalıştığını biliyorum, ama kendi başımın çaresine bakabilirim.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

Florence Nightingale'i oynamayı ne kadar sevdiğini biliyorum ama başımın çaresine bakabilirim.
أعرف أن تحبّين التمريض، لكنّي أستطيع الإعتناء بنفسي.

- Başımın çaresine bakarım. - Ama yapamayacaksın.
أستطيع الإعتناء بنفسي - لكنكِ لن تستطيعي , هل يمكنكِ ؟

Kendi Başımın çaresine bakarım.
أستطيع الإعتناء بنفسي

Başımın çaresine bakarım.
أستطيع الإعتناء بنفسي

Ben çocuk değilim, başımın çaresine bakabilirim.
أنا لست طفلاً فأنا أستطيع الإعتناء بنفسي

Birincisi, başımın çaresine bakabilirim, çok sağ ol.
هاهـ حسناً، أ : أستطيع الإعتناء بنفسي شكراً جزيلاً لك

Ben bir yetişkinim, Linus. başımın çaresine bakabilirim.
أنا رجل بالغ يا لاينوس ، أستطيع الإعتناء بنفسي

Ben yetişkinim, kendi başımın çaresine bakabilirim.
أنا بالغة. أستطيع الإعتناء بنفسي

Kendi başımın çaresine bakabilirim. Vay be.
لكنّني فتاة ناضجة أستطيع الإعتناء بنفسي

Kendi başımın çaresine bakabileceğimi ne zaman anlayacaksın?
متى ستُدرك أنني أستطيع الإعتناء بنفسي جيداً؟

Niyetin beni korumaktı. Bu da Kendi başımın çaresine bakamadığımı ima eder.
كانت نيتكِ حمايتي، والذي يوحي أنّني لا أستطيع الإعتناء بنفسي.