"أستطيع التعامل مع" - Translation from Arabic to Turkish

• baş edebilirim
• başa çıkabilirim
• uğraşamam
• halledebilirim
• baş edemem
• üstesinden
• başa çıkamam
• ben hallederim
• başa çıkamıyorum
• idare edebilirim
• uğraşacak durumda
• baş edebileceğimi

Bir tanesiyle baş edebilirim diyordum ama toplu saldırıya geçtiler.
اعتقدت بأني أستطيع التعامل مع واحد لكنهم تجمعوا علي

EVet, başa çıkabilirim. Hayatımda Pekiyim olmadı.
نعم، أنا أستطيع التعامل مع ذلك أنا ما حصلت على 95 في حياتي

Hayır, tabii ki düğün ile başa çıkabilirim,
لا, بالطبع أستطيع التعامل مع الزفاف الآن

Şimdi senle uğraşamam. Markete gidip, akşam yemeği için tavuk alıp geliyorsun.
حسناً، لا أستطيع التعامل مع هذا الآن اقصدي المتجر واشتري دجاجة للعشاء

Sağol, kendim halledebilirim.
تحتاج إلى اليد؟ شكرا، ولكن لا أستطيع التعامل مع هذا.

Bununla baş edemem, nasıl üretiyorsun bunu...
لا أستطيع التعامل مع هذا , كيف تستطيع ؟ ؟ انك تخرج هذا ...

- Kendine hakim olmalısın. - Artık bunun üstesinden gelemiyorum.
يجب أن تتماسكي - لم أعد أستطيع التعامل مع هذا

İniş pistiyle başa çıkamam.
لا أستطيع التعامل مع أخر جسمها

-Gerek yok, ben hallederim.
هذا ليس ضرورياً أستطيع التعامل مع هذا حسناً

Evet, belli ki bir ilişkinin günlük hayatıyla başa çıkamıyorum.
أجل، من الواضح أنني لا أستطيع التعامل مع حياة الارتباط اليومية

- Ben doktorum, durumu idare edebilirim.
أنا طبيب، أستطيع التعامل مع الأمر

Senin saçmalıklarınla uğraşacak durumda değilim.
و لا أستطيع التعامل مع خرافاتك الآن

Daha fazlasıyla baş edebileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع أيضا أكثر من ذلك بكثير.

Sanırım bir binayla baş edebilirim.
أضن أني أستطيع التعامل مع هذا المبنى

Bilirsin kanla baş edebilirim.
أنتِ تعلمين أستطيع التعامل مع الدم

Muhtemelen 5 cesetle baş edebilirim.
ربما أستطيع التعامل مع خمس جثث

Ölümle başa çıkabilirim, Hapishane, çıkamam.
أستطيع التعامل مع الموت أما السجن ، فلا أستطيع

Ruh doktoruyum. Sanırım başa çıkabilirim.
أنا طبيب نفسي أظنني أستطيع التعامل مع الأمر

Ne yani, sadece sahte tehlikeyle mi başa çıkabilirim?
وأنا فقط أستطيع التعامل مع الخطر المزيف؟

Şimdi bununla uğraşamam. Gitmeliyim.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن يجب أن أذهب.

Sorunlarımı kendim halledebilirim. Sen yokken de hep kendim hallediyordum.
أستطيع التعامل مع مشاكلي الخاصة وقد فعلت هذا لمدة طويلة قبل أن تأتي

- Tommy Shelby ile baş edemem mi sanıyorsun? - Edemezsin.
(تعتقدين أنني لا أستطيع التعامل مع (تومي شيلبي- بالفعل لا تستطيع-

Bir tatlı çöreğe ihtiyacım var. Bunun üstesinden gelemem.
إنني بحاجة لتناول الدونات حيث لا أستطيع التعامل مع ذلك

Burasıyla başa çıkamam.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا

Endişelenme Randall, ben hallederim.
لا بأس ، يا راندال أستطيع التعامل مع هذا

Çünkü olası geleceğimle başa çıkamıyorum.
لأنني لا أستطيع التعامل مع ما يمكن لمستقبلي أن يكون

Ben bir doktorum, durumu idare edebilirim.
أنا طبيب، أستطيع التعامل مع الأمر