"أستطيع تخيل" - Translation from Arabic to Turkish

• hayal edemiyorum
• düşünemiyorum
• Hayal edebiliyorum
• hayal edebilirim
• tahmin edemiyorum
• tahmin edebiliyorum
• hayal bile edemiyorum
• hayal dahi edemem
• hayat

Senin için duyduğum hisleri, başka birinin duyabileceğini hayal edemiyorum.
لا أستطيع تخيل أن أحس حول شخص آخر ما أحسه حولك

Bu kızı aileye kabul etmekte bu kadar istekli olduğunu hayal edemiyorum.
لا أستطيع تخيل أنك متلهف للترحيب بتلك الفتاة في العائلة

Amerikalılar'ı daha fazla çileden çıkaratacak başka bir şey düşünemiyorum.
.. لا أستطيع تخيل أى شئ . مما يغضب منه الأمريكان أكثر

Ve bir daha seni hiç görmeseler? Yüzlerinin halini Hayal edebiliyorum.
ولم يروكِ مرة أخرى، أستطيع تخيل النظرة على أوجههم

Çiçek toplayamayabilirim ama milyonlarcasını hayal edebilirim.
"لن أقطف زهرة يوماً لكنني أستطيع تخيل مليون زهرة"

Böyle bir mesaj aldığında neler düşündüğünü tahmin edemiyorum.
لا أستطيع تخيل ما قد تفكر فيه لتلقيك رسالة مثل هذه

Bir ebeveyn için çok zor bir durum olduğunu tahmin edebiliyorum.
أستطيع تخيل ذلك، بالنسبة لوالد الأمر بغاية الصعوبة

"Yapayalnız olsam acaba nasıl olurdu?" diye hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع تخيل ما أشاهده إن كنت أهتم بشؤوني الخاصة

Oğlumu bir cankurtarana bindirip onu yıldızların ötesine göndermenin vereceği ıstırabı hayal dahi edemem.
لا أستطيع تخيل معاناة وضع إبني في قارب نجاة وأرسله عبر النجوم

Orada gördüklerimden daha beter ya da kokuşmuş bir şey hayal edemiyorum.
لا أستطيع تخيل شيئا أكثر سوءاً أو فساداً مما رأيته هناك

Babamı senin gibi kaybetmeyi hayal edemiyorum o yüzden neler hissettiğini biliyormuş gibi davranmayacağım.
لا أستطيع تخيل خسارة أبي كما خسرتيه لذلك لا يمكنني التظاهر بأنني أعلم ما تمرين به

O kadar çok insanla beraber büyümek nasıldır hayal edemiyorum.
لا أستطيع تخيل أن أتربى مع هذا العدد نعم كان ذلك جنون

Kavgalarımız var ama ben bu yaşlı yarasa olmadan yaşamı hayal edemiyorum.
نحن نتشاجر، لكن لا أستطيع تخيل حياتي بدون هذه العجوز.

Sonsuza kadar yaşamanı düşünemiyorum. Artık yiyebilir miyim aşkım?
أنا لا أستطيع تخيل أنك تعيش للأبد هل يمكننى أكله الآن ، يا حبيبي

Zavallı annen. Çocuk kaybetmeyi düşünemiyorum.
يالها من أم تعيسه أنا لا أستطيع تخيل خسران طفل

Bu işler için yaşlanıyorum ya. Senin nasıl hissettiğini de Hayal edebiliyorum.
لقد كبرت على هذا أستطيع تخيل ما هو احساسك

Evet, Hayal edebiliyorum.
أجل بالتأكيد. أستطيع تخيل ذلك.

Nasıl hissettiğinizi hayal edebilirim.
لا أستطيع تخيل ما تشعر به

Neler yaşadığını tahmin edemiyorum. Hayır.
لا أستطيع تخيل المعاناة التي مررت بها.

Bu durumun sizin için nasıl acı verici olduğunu tahmin edebiliyorum.
أستطيع تخيل كم هذا مؤلم بالنسبة لك

Görece sağlıklıydım; zihinsel ya da fiziksel yaralanmaya ek olarak o süreçten geçmeyi hayal bile edemiyorum.
وكنت حينها في صحة جيدة، اذ لا أستطيع تخيل نفسي وأنا أعاني من اصابة عقلية أو بدنية.

biraz önce gördüğümden daha yoz bir şey görmeyi hayal dahi edemem.
لا أستطيع تخيل شيئا أكثر سوءاً أو فساداً مما رأيته هناك

Bir sorun çıkmayacak. Sensiz bir hayat düşünemiyorum.
متأكدة بأن كل شيء سيسير على مايرام لا أستطيع تخيل حياتي بدونك