| Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | لغة فرنسية هل أستطيع مساعدتكِ . يا آنسة ؟ |
| Yardım edebilir miyim? Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكِ ؟ |
| - Ne yazık ki hanımefendi size bu konuda yardım edemem. | Open Subtitles | سيدتي , في هذا الأمر , أخشى أنني لا أستطيع مساعدتكِ |
| Ancak seni harcamak için çıkacak bıçaklar için... sana ben bile yardım edemem. | Open Subtitles | لكن السكاكين ستظهر حالما تخطئين وفي ذلك الوقت حتى أنا لن أستطيع مساعدتكِ |
| Eminim size yardımcı olabilirim. Yoksa sizi deniz mi tuttu? | Open Subtitles | أعتقد أني أستطيع مساعدتكِ هل أنتِ مصابة بدوار البحر ؟ |
| Sanırım bunda sana yardım edebilirim. | Open Subtitles | أتعرفين أعتقد أنني أستطيع مساعدتكِ بهذا الأمر |
| Üzgünüm. Burada bu isimde birisi yok. Yardım edebileceğim başka bir husus var mı? | Open Subtitles | آسفةٌ، فليس هنالك شخص يعمل هنا بهذا الاسم هل من شيٍ آخر أستطيع مساعدتكِ به؟ |
| Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكِ ؟ |
| Yardım edebilir miyim bayan? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكِ يا سيدتي ؟ |
| Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكِ ؟ |
| Bana üzerinde hiçbir şey yok bu yüzden ben sana yardım edemem. | Open Subtitles | حسناً.. أنا في حالة إنتظار لذا آسف لا أستطيع مساعدتكِ أنتظار ؟ |
| Şu sadece biz varız, eğer bana izin vermezsen sana yardım edemem. | Open Subtitles | إننا فقط لدينا بعضنا الآن لن أستطيع مساعدتكِ إن لم تسمحي لي |
| Size yardım edemem. Elim silah tutmaz benim. | Open Subtitles | لا أستطيع مساعدتكِ فأنا لست خبيرًا باستخدام الأسلحة |
| Nereye gittiğini söylersen sana yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | ،اذا أخبرتني أين تذهبين ربما أستطيع مساعدتكِ |
| - Yasında sana yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | فلتتصلي بي في أي وقتٍ تريدين أستطيع مساعدتكِ في تجاوزِ فترةِ الحزن |
| Belki unutmana yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | لعلي أستطيع مساعدتكِ على النسيان. |
| Şimdi, hâlâ onu bulmana yardım edebilirim, ama benim bildiğim şekilde yapmama izin verecek misin? | Open Subtitles | الاَن، لاأزال أستطيع مساعدتكِ على إيجاده لكن يجب عليكِ بأن تديعني على طريقتي |
| Kilidi aç, böylece sana yardım edebilirim. - Çekil şuradan. | Open Subtitles | افتحي قفل الباب بهذه الطريقة أستطيع مساعدتكِ. |
| Burada gerçekten bir farklılık yaratabilirsin ve daha önemlisi belki aradığın cevapları bulmanda sana yardım edebilirim. | Open Subtitles | لذا، يمكنك صنع اختلاف هنا والأهم بالنسبة لكِ، قد أستطيع مساعدتكِ في العثور على بعض الأجوبة التي تبحثين عنها |
| Üzgünüm. Burada bu isimde birisi yok. Yardım edebileceğim başka bir husus var mı? | Open Subtitles | آسفةٌ، فليس هنالك شخص يعمل هنا بهذا الاسم هل من شيٍ آخر أستطيع مساعدتكِ به؟ |
| Ama onun adını ya da soyadını... söylemezseniz size yardımcı olamam. | Open Subtitles | لكنكِ إن لم تقولي لي ماهو إسمُ عائلته فلن أستطيع مساعدتكِ |
| Kusura bakma ama yardımcı olabileceğim başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | أنا آسفة، هل هناك أيّ شيء آخر أستطيع مساعدتكِ بشأنه؟ |
| yardımcı olabilir miyim, Anna? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكِ في شيء ما يا آن |
| Ama bu telefonun sahibini söylemezsen korkarım ki koşu yolu konusunda sana yardımcı olamayacağım. | Open Subtitles | لكن اذا لم تستطعي اخبارى لمن هذا الهاتف اخشى بأنى لن أستطيع مساعدتكِ بشأن الساحة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 