"أستعرت" - Translation from Arabic to Turkish

• ödünç

Hey, dinleyin. Yardımıma ihtiyacınız olur diye bunları ödünç aldım.
أسمعوا، فكرت أنّكم ستكون بحاجة لمساعدتي، لذا أستعرت هذا الشيء.

Ondan bir şey ödünç alıp geri götürmemişsin.
يبدو أنك أستعرت شيئاً يخصه و نسيت أن تعيده

Dört yıldır yalvardın, başkasından ödünç aldın, kaytardın, otlakçılık yaptın.
كل حصة طوال الأربعة سنوات,توسلت أستعرت,أهملت وتملقت.

Bir keresinde korunun içinde bir ağacın yanındaydın düzgün şekilde atış yapabileceğin yer yoktu, bu yüzden bir başkasının sol ele uygun sopasını ödünç aldın... topu delikten 10 cm. öteye yolladın.
ولم يكن لديك مكان لكي تترجح بشكل .. جيد، لذا أستعرت مضرب يساريّ وضربت الكُرة 6 بوصات من الفتحة.

Bu iyi. Daha şimdiden senin birkaç öykünü bizim iki ya da üç program için ödünç aldık bile.
جيد أعتقد بأني فعلاً أستعرت فكرتين أو ثلاث من أجل عرضنا

Oğlum Bölge Başsavcısı yardımcısını biraz ödünç alabilir miyim acaba?
أيّها القوم أنتم لا تمانعوا إن أستعرت إبني مساعد المدّعي العام, أليس كذلك؟

Tabii ki değil. Onunkini ödünç aldım ve kopyaladım ve işte.
كلا بالطبع، أستعرت خاصته ونسختها في كينكوز وفويلا

- Bu cüppeyi ödünç mü aldınız? - Hayır.
- أذن هل من الممكن أن تكون أستعرت هذا الثوب من أحدهم ؟

Gömleklerinizden ödünç alabilir miyim? Hayır, hayır.
هل تمانع إذا أستعرت إحدي ملابسك ؟

Mağazanın tasarımcı butiğinden bunu ödünç aldım
-لهذا أستعرت شىء -من قسم المصممون فى المتجر

Benimki mağazadayken arabasını ödünç almıştım. - Tamam.
...حسنا ، لقد أستعرت سيارتها عندما كانت سيارتي في المحل .حسنا

Dünü tekrar etmemek için bu tabloyu iş yerinden ödünç aldım.
لكي لا نكرر ما حدث بالأمس , أستعرت هذا اللوح من العمل .

Çok özür dilerim, onu bir dakikalığına ödünç alabilir miyim?
أنا متأسفه، هل تمانعين لو أستعرت للحظه؟

Evet, duş alacağım. Traş makineni ödünç alsam sorun olur mu?
نعم , هل تمانع إذا أستعرت شفرتك؟

Bir gemiyi ödünç aldım.
لقد أستعرت سفينة

Eşyalar ödünç alırım.
لقد أستعرت أشياء

- Bunu ödünç alabilir miyim?
هل تُمانع أذا أستعرت هذا؟

Son dişçi muayenesinde kazara ödünç aldığım sosyete dergilerini okumaya karar vermiştim.
منذ أن أستعرت بالخطأ مجلات (الناس) خلالزيارتيالأخيرةإلى عيادةالأسنان, قررتأنأقرائها.

Tony bana,gavin'nin arabasını ödünç aldığını.. ve tüm gün ortadan kaybolduğunu söyledi.
(طوني) قال بأنّك أستعرت سيارة (غيفن) و كنت مُتغيب طوال اليوم.

Sadece iki tane ceset ödünç aldım.
فقط أستعرت جثتين ميتين.