"أستغرب" - Translation from Arabic to Turkish

• şaşırdım
• merak
• şaşmamalı
• şaşırmam
• acaba
• şaşırmadım

Stacey'nin böyle bir şey yapmasına çok şaşırdım.
يا إلهي أَنا أستغرب كيف تفعل ستايسي شيء من هذا القبيل

Bu sabah yataktan kalkınca... -...nasıl olmuş da ölmemiş şaşırdım.
أستغرب أنّها لم تصب بصدمة حين نهضت من السرير هذا الصباح

Özellikle de, eğer yeni takım yıldızları oluşturabilseydik, bunlar nasıl görünürdü, ve bunlar da ne olurdu? Bunu merak etmeme neden oldu.
وجعلتني أستغرب تحديداً، لو استطعنا صنع تشكيلات جديدة اليوم ، كيف سيكون شكلها؟ ماذا سيكونوا؟

Şimdi, 1910'lu yıllarda dilimlenmiş ekmek icat edilmeden önce ne söylendiğini merak ediyorum?
الآن، قبل إبتكار شرائح الخبز في عام 1910 أستغرب ماذا كانوا يقولون؟

Zaten tek yaptığınız tatil. Hiçbir şeyden haberiniz olmamasına şaşmamalı. Nereye gidiyorsun?
لماذا تأخذون عطلاً دائماً أنا لا أستغرب عدم وجود أي فكرة لديكم عن أي شيء

Başkalarının da erken emekli olduğunu duyarsam şaşırmam.
لن أستغرب إذ ما كانت هناك نقاعدات جديدة.

Burası kime ait acaba. Belki başka bir yer baksak iyi olur.
أستغرب من يمتلك هذا المكان أعني ربما يجب أن نجدَ مكاناً آخر

Ona ulaşan tek kişinin sen olduğuna şaşırmadım.
لا أستغرب أن تكوني الوحيدة التي استطاعت الإمساك به

Führer'in ordusundaki bir Teğmenin bu denli basit bir durumu kavrarken güçlük çekmesi karşısında gerçekten çok şaşırdım.
أنا أستغرب من عقيد مثلك تجاهله لهذه الحقائق ولا يفهم الحقائق الأساسيه

Okulunuzun sağ elinizi kullanmanız için zorlamadığına şaşırdım.
أستغرب من أن مدرستك لم تجبرك على استخدام يدك اليمنى

Daha önce taşınmamız olmamıza şaşırdım, Bay Jennings.
أنا أستغرب أننا لم نتعرف عليك من قبل آخر مرة عملت لوالدكم كان حين ضرب ويلسون وجلده

Meksika'ya gitmediğinize şaşırdım.
أستغرب كيف لم تنتهي في المكسيك

Ve şunu merak etmeme neden oldu: Eğer tüm bu verileri alıp istatiksel bir analiz yapabilirseniz, bir TED Talk mühendisi yaratabilir misiniz?
وقد جعلتني أستغرب: إذا نظرتم لكل هذه البيانات وأخضعتموها لتحليل إحصائي، هل يمكنك عكس هندسة محادثات تيد؟

Sizi ikiniz sırlarınızı paylaşıyor musunuz diye merak ediyorum.
.و هي كذلك و أنا لا أستغرب أذا قمتم .بتبادل الأعترافات

Yahoo'ların liderlerini nasıl seçtiğini merak ettim.
تماماً ككل المجتمعات المنظمة أستغرب كيف سيختار الياهوووز قائدهم

Onun hakkında konuşmamasına şaşmamalı.
لا أستغرب لماذا لم يكن يريد التحدث غن هذا الأمر

Ülkemizin trilyonlarca dolar borcu olmasına şaşmamalı.
لا أستغرب أن بلادنا تدين بتريليونات الدولارات.

Senin bize erkek arkadaş bulamamana şaşmamalı.
لا أستغرب لأنك لم تستطيعين التغرف على أصدقاء جدد يا "رومي"

Hiç şaşırmam. Boğa güreşçisi de var.
لا أستغرب هذا، و هناك مصارع الثيران ..

Orada büyük bir yasa dışı içki imalathanesi bulursan şaşırmam.
لن أستغرب إذا ثمة معمل تقطير ضخم -يُدار هناك

Neden sevmediğine şaşırmadım.
إنه عمل بالفعل لا أستغرب عشقهن ممارسته