| Düzgün anlamış mıyım? Hastanede öldüm ve yardımını istedim? | Open Subtitles | إذا دعيني أستوضح الأمر أنا ميت في مستشفى وأطلب منك المساعدة ؟ |
| Bakalım doğru anlamış mıyım. Senden iş atamasına gelmeni istedi. | Open Subtitles | دعني أستوضح الأمر لقد طلبت منك الحضور لحفلة لشركتها لتحافظ على وظيفتها |
| Şunu açıklığa kavuşturalım, tekne kazasında ölmedin yani. | Open Subtitles | دعني أستوضح الأمر. لم تمت في حادث القارب. |
| Müsadenle şunu tam anlayayım. Kendini mutfakta buluyorsun. | Open Subtitles | دعني أستوضح الأمر، تجد نفسك في المطبخ. |
| Peki şunu bir anlayalım bütün öğleden sonra bir vinç için bekledik | Open Subtitles | حسناً، دعني أستوضح هذا ظلّينا ننتظر وصول الرافعة طوال الظهيرة |
| Şuna açıklık getirelim sen federal ajan değilsin. | Open Subtitles | دعوني أستوضح الأمر.. أنتما لستما من المباحث الفيدرالية.. |
| Şunu açığa kavuşturayım. Sen bir kadınsın. Kadınlar doğuştan önsezilidir. | Open Subtitles | دعينى أستوضح الأمر.أنت امرأة والنساء لهن بصيرة بطبيعتهن |
| Şunu anlamama izin ver. | Open Subtitles | دعني أستوضح هذا |
| Bakalım doğru anlamış mıyım? | Open Subtitles | دعني أستوضح الأمر، تعتقد أنها كانت متلبسة؟ |
| Bakalım anlamış mıyım? | Open Subtitles | دعني أستوضح الأمر هذا الرجل كاد يخرب موسمنا بكامله |
| Bakalım anlamış mıyım? | Open Subtitles | دعني أستوضح هذا رفضت منصب المتحدث الرئيسي |
| Şunu açığa kavuşturalım. | Open Subtitles | إذن دعونى أستوضح الأمر أمس لم يكن من المفترض أن نعتقل أحدا |
| Şunu açıklığa kavuşturalım. Bu adama oğlunu büyütmesi için para veriyorsun. | Open Subtitles | إذًا، دعني أستوضح الأمر أنت تدفع لهذا الرجل .. |
| Tamam, şunu bir açıklığa kavuşturalım. Sen evlendin yani. | Open Subtitles | حسناً دعيني أستوضح هذا أنت متزوجة، أليس كذالك؟ |
| Şunu iyice anlayayım. | Open Subtitles | دعني أستوضح الأمر , انت دخلت إلى الحجز |
| Tamam, iyice anlayayım diye soruyorum orada bir yerlerde, başka bir gerçekliğe açılan bir delik var ve senin onun kapatman gerekiyor, öyle mi? | Open Subtitles | حسنٌ، حتى أستوضح الأمر. توجد بالخارج فتحة لعالم آخر، -أنت تريد إغلاقها؟ |
| Bekle. Bir saniye geri gel. Şunu doğru anlayalım... bunu bizim bombacımız mı yaptı sence? | Open Subtitles | دعني أستوضح أمرًا أتعتقد أنها فعلة واضع القنبلة؟ |
| Tamam, şunu tam bir anlayalım, şu poliçelerden birini alıyor ve beni mirasçısı olarak tayin ediyor. | Open Subtitles | مهلاً، دعنى أستوضح الأمر إذا قام بشراء أحدها،سأكون حينها أنا المستفيدة |
| Tamam, yani, şuna bir açıklık getireyim. | Open Subtitles | حسناً, إنها إذاً.. دعيني أستوضح الأمور |
| Şunu açıklığa kavuşturayım. Elmasları çalıp sonra sana geri mi vereceğiz? | Open Subtitles | دعني أستوضح الأمر، نسرق الماسات ومن ثم نعيدها إليك؟ |
| Şunu anlamama yardımcı ol. | Open Subtitles | دعيني أستوضح الأمر |
| -Dur bakalım, anladım mı? Senden onunla gitmeni istiyor işi için. -Evet. | Open Subtitles | دعني أستوضح الأمر لقد طلبت منك الحضور لحفلة لشركتها لتحافظ على وظيفتها |
| Doğru mu anlamışım, söyle bana, artık Paskalya Tavşanı'nın görevi bu mu? | Open Subtitles | دعني أستوضح شيئاً أهذا ما يفعله أرنب عيد الفصح هذه الأيام؟ |
| simdi ise bir peyzaj mimari olmaya can atiyorsun! - sunu açikliga kavusturayim. | Open Subtitles | دعني أستوضح هذا منك لا.. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 