"أسرارهم" - Translation from Arabic to Turkish

• sırlarını
• sırları
• sırlarının
• sırlarına
• sırrını

İnsanlar daima bana sırlarını anlattılar, peki ben kime anlatabilirim?
لطالما إئتمنني الناس على أسرارهم لكن من أئتمن على أسراري؟

- Tek bakışınla bir erkeğin bütün sırlarını ortaya dökebilirsin.
لابد أن الرجال يلقون نظره واحده عليك ويخبروك أسرارهم إبهرنى

Ama tüm iyi sihirbazlar gibi, sırlarını bana kolayca açık etmiyorlar.
ولكن كبقية السحرة المحترفين، لا يكشفون لي أسرارهم بسهولة.

Konuşmalarını ana yayına hazırlamalarına yardım ettim ve harika bir konuşmanın ne olduğuna dair sırları direkt onlardan öğrendim.
حيث ساعدتهم على تجهيز خطاباتهم للحظة الحسم وأتعلم منهم مباشرة أيضاً أسرارهم عما يجعل من خطاباتهم رائعة ومميزة.

Bir gün...sırları olacak. Bir gün...rüyaları olacak.
يوماً ما سيكون لهم أسرارهم الخاصه وسيكون لهم أحلامهم

sırlarının ABD ajanlarına sızdırılması konusunda çok hoşgörülü ilkeleri olsa gerek.
لا بد أن لديهم سياسة متساهلة عندما يتعلق الأمر بتسريب أسرارهم للإستخبارات الأمريكية

Şu filimdeki çocuklar gibi gücümüz olsaydı yetişkinlerin zihinlerini okuyup sırlarını ortaya dökerdik ve birbirlerinin oralarını buralarını dirgenletirdik.
يا رجل، لو كنا نملك قوي بأعيننا مثل أطفال الفيلم لتمكنا من قراءة عقول الكبار وأفشينا أسرارهم ونجعلهم يتقاتلون مع بعضهم

Bir arkadaşı olduğunu ve en özel sırlarını yazıştıklarını söyledi.
و لقد أخبرتني أن لديها صديقةٌ ما حيث تراسلان بعضهما البعض بأكثر أسرارهم حميميةً.

Onların sırlarını silah gibi topladı, bir gün kaçmak için ve...
جمعت الاسلحة انها تحبّ أسرارهم لليوم الذي ستهرب فيه " --

Sen ve arkadaşların yüzünden aptal gibi gösterilmekten artık sıkıldım hala sırlarını tutuyorsun.
أنا مريض ومتعب مما يُصنع من منظر أحمق بواسطتك وأصدقائك عندما أنت تتستر على أسرارهم

Casuslar sırları çalar, ve insanlarda sırlarını kasalarda saklarlar.
الجواسيس تسرق الأسرار، والناس يحفظون أسرارهم في الخزنات

Herkes en karanlık sırlarını öğreneceğimden korkuyor.
كأن، الجميع يخاف أن أكتشف أسرارهم العميقة الدفينة بداخلهم

Politikacılarını satın al, mallarını ele geçir, sırlarını sızdır.
شراء سياسييهم ، والحصول على أصولها تسريب أسرارهم

Üzgünüm ama deliler ve büyük büyücüler asla sırlarını açıklamazlar.
أنا آسف, لكن المجانين, و السحرة العظماء لا يكشفون أسرارهم أبداً

Onların bütün kirli sırlarını biliyorum. Yanlış mı?
فإنّي أعلم كافّة أسرارهم القذرة، أليس هذا صحيحًا؟

İnsanlar sırlarını anlatmaktan niye bu kadar korkar anlayamıyorum.
لا أعرف لم الجميع يخشى أن يقولوا أسرارهم

Eğer beni bırakırlarsa onlar hakkındaki büyük sırları ortaya dökeceğimden mi korkuyorlar?
هل هم خائفون من أفضح أسرارهم عندما أخرج ؟

Gerçek, bütün kahramanlarımın küçük kirli sırları olduğuydu.
الحقيقة أن كل أبطالي لديهم أسرارهم القذرة

Ya da çılgın bir seks partisi yapacak yüzlerinin ve sırlarının açığa çıkmasını istemeyen insanlardır.
أو أنها حفل عربده حيث لا يريدونك ان ترى وجوههم أو معرفه أسرارهم

Kutlamadan önce sırlarına ihtiyaç duyuyorsun çünkü bu bir kutlama değil.
تحتاج أسرارهم قبل ذلك لأنه لم يتم احتفال.

Onlar işin sırrını elektromanyetik güçlerde buldular.
لقد وجدوا أسرارهم في القوى الكهرومغناطيسية.