"أسرع وقت" - Translation from Arabic to Turkish

• kısa zamanda
• olduğunca çabuk
• kısa sürede
• an önce
• geldiğince çabuk
• erken
• kadar çabuk
• kadar hızlı

Bu nedenlerden dolayı, mümkün olan en kısa zamanda bu yerden gitmek istedim.
لهذه الأسباب كلها، كنت أرغب في الخروج إلى الميدان في أسرع وقت ممكن.

Ve Aubrey de Grey ile Godspeed 'e şans diliyorum, ve onlar gibi diğer insanlara, en kısa zamanda bu konuda bir şeyler yapmaya çalışmak için
وأتمنّى التوفيق لأوبري دي غراي والأشخاص أمثاله في محاولة فعل شيء حيال هذ الأمر في أسرع وقت

İletişim kayıtlarına göz at. Mümkün olduğunca çabuk bilgilerini bul.
تفقدي سجلات اتصالاتهم للعثور على المعلومات في أسرع وقت ممكن

Bombayı en kısa sürede bilgisayara bağla.
نريدك أن توصل القنبلة مع الكمبيوتر وتبدأ عملية التحقق في أسرع وقت ممكن

Topu bir an önce bitirmeli. İki aya kadar sefere çıkacağız.
ذلك المدفع يجب أن ننتهى منه فى أسرع وقت ممكن,سوف نبدأ..

Evet, elimden geldiğince çabuk, onu orada bulacağımı söyleyin ona.
آجل , أخبره بأننى سأقابله فى أسرع وقت ممكن

911, en erken 30 dakikaya burada olabileceklerini söyledi. Ne?
-الطوارئ تقول بأن أسرع وقت ليكونوا هنا هو 30 دقيقة

Bak, Coreen,ne kadar çabuk gelebilirsen o kadar çabuk buraya gel
أنظرى , كورين , أحضرى فقط الى هنا فى أسرع وقت

"Sevgili hayali hasta, en kısa zamanda gelin.
عزيزي المصاب بوسواس المرض تعال في أسرع وقت ممكن

Birkaç patenci. Geç kaldım ama en kısa zamanda oradayım.
إنهم بعض المتزلجين سأتأخر قليلا ولكن سأصل فى أسرع وقت ممكن

Hayır. Sadece, en kısa zamanda seni götürmem emredildi.
لا كل ما أخبرت به هو ضرورة عودتك فى أسرع وقت

Sonucu en kısa zamanda bana ulaştırır mısın lütfen?
هل يمكنني الحصول عليه في أسرع وقت ممكن رجاءً

Arayıp en kısa zamanda ayarlayabilirim.
أستطيع اجراء مكالمة هاتفية وأسجّلك هناك في أسرع وقت

Mümkün olduğunca çabuk tekrar kaçmayı deneyecektim.
بالنسبة لي، قررت الهرب في أسرع وقت ممكن.

Hemen çıkartın ve mümkün olduğunca çabuk hazır duruma getirin.
. أريد تجهيز البوابة للعمل فى أسرع وقت ممكن

Listeye mümkün olduğunca çabuk başlamak istiyordum. Böylece hayatım daha iyiye gidebilirdi.
أردت أن أبدأ إصلاح قائمتى فى أسرع وقت ممكن, حتى تبدأ حياتى بالتحسن

Şu anda yoldayım. Hemen buraya gelmelisin. En kısa sürede.
أنا في مهمة يجب أن تأتي إلى هنا في أسرع وقت

Şimdilik durumunu dengeledim, ama onu en kısa sürede Sığınağa götürmeliyiz.
أبقيت على وضعه مستقرّاً حتّى الآن لكن علينا نقله إلى الملجأ, في أسرع وقت

Haber birimimiz LA da yani en kısa sürede onlara bilgileri gönderin
"أقرب منشأة لدينا فى "لوس أنجليس لنرسلهم إلى هناك فى أسرع وقت

- Olabildiğince erken olması lazım.
نحن في حاجة إلي القيام بها في أسرع وقت ممكن

Bu yüzden restoranı o kadar çabuk satmak istedin.
لهذا كنت تريدنا خارج المطعم فى أسرع وقت.

Evet, ancak böyle yaparlarsa bu kadar hızlı halledebilirler.
الطريقة الوحيده للحصول عليها في أسرع وقت.