"أسرقها" - Translation from Arabic to Turkish

• çalmadım
• çalmıyorum
• çalmak
• çalmıyordum
• çaldım
• çalayım

çalmadım ki! Artık benim oldu. Karşılığında ona sigara verdim.
إننى لم أسرقها ، إنها ملكى الآن لقد قمت بإعطائها سجائر فى المقابل

Merak ettiysen, onu çalmadım.. -Nerede olduğunu söyle.
لم أسرقها, إذا كنتي تتسائلين أخبريني بمكانه؟

İsteyip istemediğini sormadım, çaldın mı diye sordum. Hayır, çalmadım.
سألتكِ إن قمتِ بسرقتها - كلاّ , لم أسرقها -

Sakin olun. Bir şey çalmıyorum. El koyuyorum.
اهدأي ، لست أسرقها هذه إعادة إمتلاك

Ama ben onu çalmak değil, onun bana verilmesini istiyorum.
لكنّي أريد أن بعطيني سمران. أنا لا أريد ان أسرقها منه

Sana dedim çalmıyordum, yerine koyuyordum...
أخبرتكِ، أنا لم أكن أسرقها كنت أعيدها

Notları çalmadım. Ele geçirmenin bir yolunu buldum.
مهلاً، لم أسرقها بل وجدتُ سبيلاً للحصول عليها

Yani teknik olarak bunu çalmadım. Sadece söyledim.
،لذا انا لم أسرقها من الناحيّة التقنيّة أدّيتها فحسب

Oldukça mantıklı bir varsayım ama çalmadım.
رغم أنه إفتراض منطقي للغاية إلّا أنني لم أسرقها.

çalmadım, kastettiğiniz buysa.
أنا لم أسرقها إذا كان هذا ما تعنيه

Seninkini falan çalmadım. Bizzat kendim kaleme aldım.
كتبت مقالتي الخاصة لم أسرقها منكِ

Onu senden gerçekten çalmadım, değil mi?
لم أسرقها منك حقاً, أليس كذلك؟ كلا

Hayır, çalmadım. Buradaki hiçbir şey onun değil.
لم أسرقها إنها لا تمتلك أيّ شئ هنا

Nereden geldiğini biliyorum, ama çalmadım!
إنني اعلم من أين أتيت لكنني لم أسرقها

Aslında gerçekten çalmadım. Ödünç aldım,
لم أسرقها في الواقع بل استعرتها

Onu çalmadım. Sadece Barney Miller'e bir ev
" لم أسرقها أنا أقوم فقط برعاية " بارني ميلر

Onu çalmadım, yalnızca geri vermeyi erteledim.
لم أسرقها; أنا أؤجل موعد ارجاعها

Evet. çalmıyorum, bunu istiyorum.
نعم, إني أطلبها منك ولست أسرقها

Onu çalmıyorum, göt herif. - Bu benim arabam.
أنا لا أسرقها أيها الوغد هذه سيارتي.

Saddam'dan çalmak dert olmaz.
وليست عندي مشكلة في أن أسرقها مِنْ صدام.

Hayır, çalmıyordum.
كلا لم أكن أسرقها

Lyiyse onu çalayım.
لو كانت جيده فسوف أسرقها منك