"أسطنبول" - Translation from Arabic to Turkish

• İstanbul

İstanbul'daki soğuk savaş uzun süre soğuk kalmayacak.
الحرب البارده فى أسطنبول لن تظل بارده لأكثر من هذا

...İstanbul'a 101 nolu uçuş için son çağrı.
النداء الاخير للرحلة رقم101 المتوجهة إلى أسطنبول

Bir Ankaralı için İstanbul, başkasının çocuğu gibidir derdi.
اعتاد أن يقول لاي شخص من أنقرة أسطنبول تعتبر مثل طفل شخص آخر

Sonrasında İstanbul ipek üretiminin aktarım merkezine dönüşmüştür.
، و من ثم هذا المكان ، أسطنبول أصبحت مركز إنتاج الحرير عالميا

Patlama İstanbul'u mahvedecek, ve Boğaz'ı da asırlar boyunca kirletecek.
"الانفجار يستطيع تدمير "أسطنبول ويلوّث البسفور لعقود

Paris, Roma, Londra, Prag, İstanbul, Fas.
باريس, رما, لندن براغ, أسطنبول, فاس

Sermaye diye diye düşman olduğun o bahçe, o mal mülk okutacak seni istanbul'da. Haberin var mı?
وهذه "الرأسمالية" هي جعلتك تدرس في أسطنبول هل نسيت هذا؟

İstanbul'dayken izlemek için mürettebatın resimlerini çekmiştik.
أخذنا شرائط المراقبة عندما "رسى الطاقم في "أسطنبول

Her neyse, bu güne kadar beraber İstanbul'da hiç olmamıştık.
وعلى أي حال, هل ذهبنا الى (أسطنبول) معا من قبل؟

Bu gece İstanbul'da buluşacaktık ama ben daha erken gidecektim.
أتدري، كنا سنتقابل في (أسطنبول) الليلة، لكنني ركبتُ القطار المُبكر

Avrasya'nın geçmişini açığa çıkaracak ilk ipucu burada, İstanbul'da bulunabilir.
الدليل الأول لكشف ماضي (يوريجا) يمكن إيجاده هنا في أسطنبول

Ancak İstanbul'un tarihini diğerlerinden daha fazla şekillendiren bir ürün vardır.
لكن هناك منتج واحد قد شكل تاريخ أسطنبول

OA 180 sefer sayılı İstanbul uçağına hoş geldiniz.
أهلاً بكم على متن طائرة أو - أي - 180 المتوجه إلى "أسطنبول".

46 yaşında. 1998 yılında İstanbul'dan göçmen olarak gelmiş.
عمره 46 عاماً مهاجر من أسطنبول عام 1998

İstanbul, Bogota için kullandığı gizli bir şifre değilse yok.
ليس اذا كانت أسطنبول هي شفره لبوغاتا

Kız arkadaşın onu İstanbul'a götüreceğini söyledi.
فتاتك أخبرتني أنك ستأخذها إلى أسطنبول

İstanbul'un en tehlikeli mafya babası.
أخطر عميل للمافيا فى أسطنبول

İstanbul'daki bir taksi şoförü.
- "سائق سيّارة أجرة في "أسطنبول -

O zamana kadar zaten İstanbul'da olacaksın.
وخلال ذلك الوقت سوف تكون قد وصلت إلى(أسطنبول).

Evet, İstanbul senin büyük fikrindi değil mi?
أذن,سفره إلى (أسطنبول) كانت فكرتك العظيمة.