"أسطوره" - Translation from Arabic to Turkish

• efsane
• efsaneye
• söylence
• efsanesi

Thor'un salonu hakkındaki efsane.
هناك أسطوره فى هذة الأنحاء عن قاعة قوة ثور

- Senin hikayen bir efsane. Böyle tehlikeli bir turnuvaya katılmayı istemenin nedeni geçmişindeki travma olabilir mi?
أنت تعتبر أسطوره أتعتقد أن الصدمه التى تعرضت لها فى الماضى

Korkutucu bir efsane ama yine de efsane.
مجرد أسطورة أخرى، أكثر رعباً لكن تظل أسطوره

Bilir misin, efsaneye göre MÖ 446'da bir akbaba, kel bir adamın kafasını av sanıp üstüne taş atmış.
هل تعلم أنه هناك أسطوره أنه فى عام 456 قبل الميلاد أخطأ نسر بين رأس رجل أصلع وفريسته وقام باسقاط حجر عليه؟

Çünkü söylence ve aldatma, herkes aşk ister.
لأنه سواء كان أسطوره أو تلاعب لنواجه الأمر, كلنا نريد الوقوع فى الحب

Demek kötü davranan güzel kızların hâlâ dışarı çıkma yasağı aldıkları şehir efsanesi değilmiş.
حسناً ، أنت لست أسطوره الفتيات الجميله دائمه تصرفاتهم سيئه هل ما زالتى مُحاصره

efsane değil.
كلا، هذه ليست أسطوره فالمسخ الذي قاموا بصنعه

Cumartesi cezası efsane sanıyordum.
لقد ظننت بأن الحجز يوم السبت هو مجرد أسطوره

Sadece bir şey söylesem olur mu? Aşağıda zaten efsane gibisin.
هل يمكنني قول شيئ واحد؟ أنت أسطوره في الاسفل بالفعل

Bnece sadece, hırsızların çocuklarına yatarken anlattıkları bir efsane.
ظننتها أسطوره يقصها اللصوص لأبناءهم

Dürüst olmak gerekirse efsane olmasını tercih ederdim.
لإكون صادقاً انا افضلها ان تكون أسطوره

O tavuk bir efsane. İyi denemeydi efendim.
الدجاجه أسطوره, محاوله جيده يا سيدي

Şu efsane saçmalığı.
كل تلك التفاهات عن أنك أسطوره

Bir efsane, değil mi?
إنها مجرد أسطوره ,أليس كذلك؟

O sadece bir efsane.
هذه مجرد أسطوره.

Şimdi ölme zamanı değil, efsane.
لا تفقد الوعي يا أسطوره

Sakın bayılayım deme, efsane.
لا تفقد الوعي يا أسطوره

Belki efsane biraz abartı oldu.
حسناً، ربما أسطوره كلمة قويه

efsaneye göre burası gerçek anlamda terk edilmemiş.
مجرد أسطوره يا رجل يقولون أن هذا المكان لم يهجر فعليا

Babamın iblis ayı Mor'du'ya bacağını kaptırmasının hikayesi, efsaneye dönüştü.
أصبحت قصة كيف أن والدي فقد قدمه ضد الدب الشرير "مردو" أسطوره

Bir efsaneye dönüşmüş.
حتى أصبح أسطوره

Romans sadece bir söylence.
. كما قلت, الحب أسطوره

Hayır, bu gülünç bir şehir efsanesi.
هذا هذه أسطوره سخيفة ثم أشرح لي