| Size dünyaya Uşak olarak dönme şansını teklif ederdim ama ne yazık ki ikiniz de Gardiyan'ın cömert teklifini kabul edemeyecek kadar dindarsınız. | Open Subtitles | سأعرض عليكنَّ فرصة للعودة إلى عالم الأحياء كـ"جالبين شقاء". لكن و أسفاه هيهات أن تقبلنَّ العرض الكريم من "الصائن". |
| John, ne yazık ki Richard değil Majesteleri. | Open Subtitles | "جون" ليس مثل "ريتشارد" . وا أسفاه مولاتي |
| "Maalesef, yazık, heyhat" | Open Subtitles | وا أسفاه وا حسرتاه وا السكا |
| Cumhuriyete yazık! | Open Subtitles | . وا أسفاه على الجمهورية |
| Ve ne yazık ki zaman makinesi rüyamı sonlandırdım. | Open Subtitles | لذا ، وا أسفاه ! أُجبرت على التخلّى عن حلم بناء آلة زمن لذا ، وا أسفاه ! |
| Tavsiyeme uymadın. Ne yazık. Ne istiyorsun? | Open Subtitles | .لم تأخذ بنصيحتي، وا أسفاه - ما مرادك؟ |
| - yazık ki o da bir Gaskon. | Open Subtitles | وا أسفاه أيها (الجاسكوني) |
| yazık sana. | Open Subtitles | وا أسفاه عليك! |
| Ama ne yazık ki... | Open Subtitles | لكن وا أسفاه! |
| - İşte bu yazık oldu. | Open Subtitles | و أسفاه ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 