"أسلافك" - Translation from Arabic to Turkish

• ataların
• atalarının
• atalarını
• atalarınız
• Atalarından
• atalarınızın
• Soyunu
• atalarınla
• Atalarınızdan
• atanız

Senin ataların, bizi "büyük kötü kurt" diye nitelendirdi.
لقد تم تصنيفي من قبل أسلافك بأنني الذئب الكبير السيء .. هل على أن ائتي بالكتب الليلة ؟

- Senin ataların kömür madenlerinde ve gereksiz savaşlarda ölmedi.
لم يمت أسلافك في مناجمالفحموالحروبلأجللاشيء..

Gökler bağışladı sana bunları atalarının sana aktardığı, halkının senden beklediği bu.
إنهم يسبغون عليك من السموات العليا إنتقلت إليك من قبل أسلافك شعبك يتوقعك

Unutmadan atalarının günlüğünü alabilir miyim?
أجل، قبلأنّأنسى.. أيُمكنني أنّ أستعير دفتر يوميات أسلافك ؟

atalarını av sırasında hem dayanıklı hem de cesur olacak şekilde yetiştirmiş.
وهو درب أسلافك على القوة و الشجاعة للصيد

atalarınız belki de bu güzel yaratıkları son gören insanlardır.
أسلافك.. قد يكونوا اخر الاشخاص الذين رأوا تلك المخلوقات الجميلة

Büyük ihtimalle bir peri bayan Atalarından biriyle ilişkiye girmiş.
حسبما يبدو، إحدى أسلافك الإناث تزاوجت مع جنّي

İnsan olmayan atalarınızın yapamadığı bir şeyi yapabilirsiniz.
أنت قادر على شيء لم يقدر عليه أسلافك غير البشريين.

Yani senin ataların, anahtarını alabilmek için benimkilerden birine işkence etti.
إذاً فقد قام أسلافك بتعذيب واحد من أسلافي... للحصول على مفتاحه.

ataların senden uzaklaşabilmek için dünyanın dibine kadar toprakları kazıyorlar.
أسلافك يحفرون الأرض بشكل أعمق للإبتعاد عنك

Bu şehirde kaybolmuş bir şeyi arıyorum ve eminim cadı ataların onun yerini biliyordur.
أبحث عن شيء ضاع في هذه المدينة، وأوقن أن أسلافك السحرة يعلمون مكانه.

ataların arasında senin kadar çakalı yok cidden!
بين أسلافك لم يكن هناك أي شخص يمكن أن يكون مخادعا مثلكِ

Cesur olup atalarının tarihini yeniden şanlandırmalısın. Hepsini kastediyorum.
سيتوجب عليك البحث في أعماقك واستحضار تاريخ أسلافك بأسرهم يا رجل

Sen ve atalarının, Kyiyan Moğollarından hep nefret ettiğinizi biliyorum.
أفهم أنك و أسلافك لطالما كنتم تكرهون المنغوليين

Sen atalarının gücüyle dolu olan vekil cadısın.
أنت قائد هذه المدينة مغمور بالقوة من طرف أسلافك

Seni seven ve gözeten atalarını daima onurlandırman gerek.
يجب أن تشرّف أسلافك دائماً، الذين يحبونك ويرعونّك

Seni seven ve gözeten atalarını daima onurlandırman gerek.
يجب دائمًا أن تشرف أسلافك الذين يحبونك ويعتنون بك

atalarınız hakkında hiçbir şey bilmediğiniz bir noktaya geliyor ve tarih dediğimiz bu karanlık ve gizemli alana giriyor ve yolumuzu hisserederek bulmamız gerektiğini anlıyoruz.
نقطة لا تعلم ما بعدها أي شيء عن أسلافك وتكون قد دخلتَ كهف التاريخ المظلم الذي نحتاج لتحسس طريقنا بالهمسات الخافتة

Temiz hava almalıyım. atalarınız oldukça yorucu.
يجب أن اتنفس بعض الهواء النقي أسلافك عملوا عمل شاق جدا

Atalarından kalan kültürü anman çok önemli.
كلّا، إنه أمر مهم لك أن تحتفلي .بحضارة أسلافك

Bütün şehre yarın atalarınızın tapınağında... dövüşecekleri ilan edildi.
المدينة بأكملها تم إبلاغها أنهما سيتقاتلان غدا في معبد أسلافك

Bunu Soyunu Bul'a mı postaladın?
قمت بارسالها لـ(ابحث عن أسلافك)؟

Sen ve atalarınla yaptığım bu anlaşma, ikimize de iyi hizmet etti.
هذا التفاهم الذى أعددته معك ومع أسلافك... ... قد خدم كلينا.

Atalarınızdan biri Vecchio sarayında asılmamış mıydı?
ألم يقوم أحد أسلافك بشنق نفسه في قصر فاكيو؟

Bu sizin atanız, Komiser... tam da önünde durduğumuz pencerenin altında asılı duruyor.
إنه أحد أسلافك يا حضرة المفتش معلّق تحت هذه النوافذ بالذات