"أسلم نفسي" - Translation from Arabic to Turkish

• Teslim
• Kendimi ele

Onun binadan çıkıp taksiye bindiğini görür görmez,Teslim olurum.
حالما أنا ارها تخرج من بنايتك وفي سيارة الأجرة,أسلم نفسي

Bunun karşılığında Teslim olurum ve adamlarımın hayatını talep ederim
مقابل هذا، أسلم نفسي إليك وأسأل عن الإعتبار لرجالي

Demir Adam Zırhı'nı Teslim etmem, kendimi Teslim etmem demektir. Bu kölelikle veya baktığınız açıya göre fahişelikle eş anlamlıdır.
أن أسلم البذلة يعني بأن أسلم نفسي و هذا لا يخدم الهدف أو الأمر المعتمد عليه

Anlaşmayı bitir yoksa Teslim olur ve verdiğim ifadenin, senin yalanlarınla dolu olduğunu söylerim.
اقتلي الصفقة وإلا أسلم نفسي للمدعى العام وأخبرهم أقوالي عن طرد الأكاذيب التي تغذيني بها

Kendimi ele vermeye geldim. Bagajımda parçalara ayrılmış bir fahişe cesedi var.
أنا هنا لكي أسلم نفسي لدي في سيارتي عاهرة مقطعة الى اشلاء

Eğer ona yüklenmeyeceğinize söz verirseniz ancak o zaman Teslim olurum.
مسار واحد أسلم نفسي فيه لو أنك وعدتني بالتساهل معه

O güvende olur olmaz, Teslim olacağım ve delirdiğimi söyleyeceğim.
بمجرد أن تصير بأمان، سوف أسلم نفسي وأدعي الجنون.

Resmen Teslim oluyorum ve bu iki keş beni neyle suçluyorsa aslında kendilerinin sorumlu olduğunu sana garanti ediyorum.
أنا أسلم نفسي رسمياَ واضمن لك ما يتهمني به هؤلاء المدمنين هو حقيقة هم مسؤولين عنها

Polis beni bulmak için şehri alt üst ediyordu bende kendim gelip Teslim olayım dedim.
حسناً ، الشرطة قلبت المدينة رأساً على عقب للبحث عني ظننت أنه يمكنني أن أسلم نفسي طواعيةً

Hükümetle yaptığım anlaşma gereğince yarın Teslim oluyorum.
وفقاً إلى الصفقة التي أبرمتها مع الحكومة، غداً، سوف أسلم نفسي للسلطات.

Eğer Teslim olmazsam, birer birer hepinizi öldürmeye başlayacak.
إن لم أسلم نفسي له سيبدأ بقتلكم واحدًا تلو الآخر

Ben yapsam niye Teslim olayım?
إن فعلت ذلك، لماذا أسلم نفسي بحق الجحيم؟

Dolayısıyla kendimi iradesi güçlü ve ileri görüşlü yeni komiserimize Teslim edeceğim.
لذلك، سوف أسلم نفسي إلى مفوضنا الجديد القوي والمفكر إلى الأمام.

Teslim olmayacağım. Yardıma ihtiyacım var, paraya.
لن أسلم نفسي أحتاج إلى مساعدة، ومال

İkinci adım, kendini daha büyük bir güce Teslim et.
الخطوة الثانية: أن أسلم نفسي لقوة أعظم

Zavallı, Max. Belki ben de Teslim olup onunla beraber hapse girmeliyim.
ربما علي أن أسلم نفسي وأدخل السجن معه

İstediğin kadar bana hakaret edebilir yada rehineyi vurabilirsin, ama Teslim olmayacağım.
يمكنك أن تهينني كما تريد أو حتى تضرب رهينة لكني لن أسلم نفسي!

Ki eğer onlara Teslim olmazsam, sıradakinin o olduğunu söylesin bana diye.
... لكي تخبرني بأنها القادمة إذا لم أسلم نفسي

Polise gidip, Kendimi ele vermek istedim.
أردت أن أذهب الى الشرطة كي أسلم نفسي