"أسمائنا" - Translation from Arabic to Turkish

• isimlerimizi
• İsimlerimiz
• adımızı
• adlarımızı
• isimlerimizin
• ismimizi
• adımız
• Adımızın
• adlarımız
• soyadımızı
• adlarımızın

İsimlerimizi bayraklarımıza yazmaktan kendimizi alamıyoruz ya da belediyelere ait üstlerinde küçük yazılar olan ufak mühürleri.
لا نستطيع منع أنفسنا من وضع أسمائنا على أعلامنا أو بعض أختام البلديات مع بعض الكتابات الصغيرة

Acil ameliyat için uyutulurken, 10'dan geriye saymak yerine, bizim isimlerimizi tekrar etti.
عندما وُضعَ تحت المخدر للجراحة الطارئة، بدلاً من العد التنازلي من العشرة، ظل يكرر أسمائنا مثل الترنيمة

İsimlerimiz binlerce duvara yazılacak, suçlarımız sadık kullarımız tarafından defalarca anlatılacak.
أسمائنا ستكتب على ألف حائط. جرائمنا ستخبر... ... وتخبرثانيةمنقبل مؤمنوننا المخلصون.

adımızı tarihe yazdırabileceğimiz bir şey yapmaya o kadar yakındık ki.
كنا قريبين جداً لتحقيق أمراً أمراً جعل أسمائنا تذكر في التاريخ

Evde ölüm tehditleri almaya başlayınca oradan taşındık, adlarımızı değiştirdik.
,عندما بدانا في تلقي تهديدات بالقتل ,انتقلنا وقمنا بتغيير أسمائنا

Gestapo'nun elinde isimlerimizin çoğunu olduğundan eminim.
اٍننى أتخيل أن الجستابو لديه معظم أسمائنا فعلا

o yüzden gerçek isimlerimizi kullanmamayi uygun gördüm.
لذا أعتقدت أنه من الأفضل ألا أعطي أسمائنا الحقيقية

İsimlerimizi bile bilmiyor. İsmini söyledim Franklin.
إنه لا يستطيع أَن يجدنا، على أية حال إنه حتى لا يعرف أسمائنا

Biz size isimlerimizi söyleyelim, siz de kamaralarımızı söyleyin.
انظر، لن يكون أبسط من أن نعطيك أسمائنا وأنت تعطينا الكبائن المحجوزه

Olanlara baksana kaçıyoruz, yalanlar söylüyoruz, isimlerimizi değiştiriyoruz
أقصد , أنظري إلى حالنا , ننتقل و نكذب و نغير أسمائنا

İsimlerimizi bile bilmiyor, tam bir sürtük.
حتى إنها لا تعلم أسمائنا وهى عاهرة بشكل كامل

Her ufak problemde isimlerimizi değiştirip kaçamayız.
.. لا يمكننا تغيير أسمائنا والهرب في كلّ مرة تحدث فيها مشكلة صغيرة

Küçük olanları da, senin yazın daha küçük olduğu için. İsimlerimiz yazılı bardaklar.
ملصقات أصغر للمراسلات بيننا أكواب عليها أسمائنا

İsimlerimiz iki yönlü okunabilir. Soldan sağa doğru veya tersine.
أسمائنا يمكن أن تقرأ من اليسار لليمين و بالعكس

Amerikalı Gladyatör'de olsak bunlar bizim gladyatör isimlerimiz olurdu.
هذه ستكون أسمائنا لو كنا مصارعين إذا كنا مصارعين أمريكيين

Sen sandalye kap, ben de öğretmene adımızı yazdırayım.
سأسجل أسمائنا مع المدرس بينما تبحثى لنا عن مقاعد

Yoksa adımızı temizleyemeyiz.
والا فلن نستطيع تطهير أسمائنا من الذي قام باتصاله ؟

Evet. Fiji'ye gidip bir yıl boyunca saklanmayı belki adlarımızı değiştirmeyi, bir yerde barmen olarak çalışmayı ve sana Kiko demeyi düşünüyorum.
نذهب إلى فيجي , و نختبئ فيها لمدة عام , و نغير أسمائنا و نحصل على وظيفة كساقيين للشراب , و أنا سأناديك باسم كيكو

Fiji'ye gidip bir yıl boyunca saklanmayı belki adlarımızı değiştirmeyi, bir yerde barmen olarak çalışmayı ve sana Kiko demeyi düşünüyorum.
نذهب إلى فيجي , و نختبئ فيها لمدة عام , و نغير أسمائنا و نحصل على وظيفة كساقيين للشراب , و أنا سأناديك باسم كيكو

Üzerinde isimlerimizin olduğu tangaları birbirimize verdik.
نحن أعطيناهم بعضهم البعض ومكتوب أسمائنا عليهم

Tamam, bunu yapabiliriz. Ama başka bir şey daha yapmalıyız. Akıllarına ismimizi kazıyacak bir şey.
لكننا يجب أن نفعل شيئاً آخر لإبقاء أسمائنا في أذهانهم

Zengin ve ünlü olacağız ve adımız yukarılarda, ışıklarla yazılı olacak.
سنكون أغنياء و مشهورون . و أسمائنا ستسطع عشرة أقدام لأعلى

Fickas, dinlemeye Adımızın takıldığını işitmiş.
سمع " فيكاس " أسمائنا تخرج على تنصت المقاطعة

Tamam, süper kahraman adlarımız ne olsun peki?
حسناً ، كيف يجب أن تكون أسمائنا ؟

Bir küre içerisinde adlarımızın yazılı olduğu beyaz toplar falan mı var?
أم إنّ أسمائنا مكتوبة على كراتٍ بيض صغيرة تدور في قفص ؟