"أسهل بكثير" - Translation from Arabic to Turkish

• çok daha kolay
• çok daha kolaydı
• çok kolay
• daha kolay olur
• daha kolay olurdu
• şey daha kolay
• daha kolay oluyor
• daha kolay olacak
• daha kolaydır
• daha basit
• çok kolaylaştırıyorsun
• çok daha kolaylaştırıyor

İnsanlar kayıtsız kalmadıkları zaman hayat çok daha kolay olabiliyor.
يمكن أن تكون الحياة أسهل بكثير مما يدعها الناس تكون

Ortaokul benim zamanımda çok daha kolaydı.
المدرسة الأعدادية كانت أسهل بكثير ربما لأني لم أكون أهتم كثيرا

50 yıl boyunca insanlar beni bir şekilde küçümsediler çünkü onlar bunu çok çok kolay bir biçimde yapabiliyorlardı.
كان الناس يزدرونني طوال 50 سنة لأنه كان بإمكانهم فعل ذلك بطريقة أسهل بكثير.

Eğer Casey ile barış imzaladıysanız bizim için resmi bir ilişki çok daha kolay olur du.
إذا أنت وكايسي ستوقعون معاهدة سلام، سَيَكُونُ أسهل بكثير لنا ستكُونَ لدَينا علاقاتُ دبلوماسيةُ.

Söylediğim gibi, eğer vurdumduymaz olsaydın, hayatın daha kolay olurdu.
كما قلت، حياتك ستكون أسهل بكثير لو لم تكن عاطفيًا

İnan bana, durum bu olsaydı, her şey daha kolay olurdu.
صدقني إذ كانت تلك القضية سيكون الأمر أسهل بكثير

Öldüğü için memnun olduğun birinin yasını tutmak çok daha kolay oluyor.
الـحُـزن على شخص ما يكون أسهل بكثير حينما يكون المرء سعيد بموته.

Ama karısı olduğumda, bu seçim çok daha kolay olacak.
لذا ، عندما أصبح زوجته ، سيكون الإختيار أسهل بكثير

Şunu kabul etmeliyim ki, küçük, protez taşaklarımla kapılardan geçmek çok daha kolay.
حسناً, عليّ أن أعترف, إنه أسهل بكثير الدخول في الباب بكراتي الصناعية الصغيرة

İşim cinayet çözmek olduğunda hayat çok daha kolaydı.
كانت الحياة أسهل بكثير حين كان عليّ حلّ الجرائم فقط

Hayatımdaki her şey, senin öldüğünü düşünürken çok daha kolaydı.
كل هذا كان أسهل بكثير عندما ظنناكِ ميتة.

Dışarı çıkmaya alıştım. çok kolay oluyor.
إستعملته للخروج انها تجعل الأشياء أسهل بكثير

Ama böylesi çok kolay olur.
لكن هذا يجعل الأمر أسهل بكثير يمكننا الربح هكذا

Tamam o zaman. Öldürürsek, kurtarması daha kolay olur.
حسنا ، لو قتلناهم سيكون انقاذ أخيك أسهل بكثير

Tamam, olur. Eğer onları öldürürsek onu kurtarmak daha kolay olur.
حسناً , لا بأس , إذا قتلناهم , حينها سيكون إنقاذه أسهل بكثير

Eğer bizimle çalışıyor olsaydınız bu iş daha kolay olurdu.
أتعلم، كان هذا ليكون أسهل بكثير إن كنت تعمل معنا

Dış dünyayla irtibat kurabilseydik bu çok daha kolay olurdu.
ستكون أسهل بكثير لو كان لدينا الاتصال مع العالم الخارجي

Yatağa oturursan, her şey daha kolay olacak.
هذا سيكون أسهل بكثير إذا جلست على السرير.

Bu sakinleştiricileri ve antidepresanları alınca önceki durumumdan çok daha kolay oluyor.
مما يجعلها أسهل بكثير مما هي عليه... مع هذه المهدئات ومضادات الإكتئاب.

Çocukları olan iki arkadaş olarak kalırsak daha kolay olacak.
انها مجرد أسهل بكثير إذا نحن أصدقاء فقط الذين لديهم طفل.

Elektrodların, motor kortekse yerleştirilmesi, omuriliğe yerleştirilmesinden daha kolaydır çünkü omurga tarafından korunur.
وضع أقطاب كهربائية في القشرة الدماغية المحركة أسهل بكثير من الحبل الشوكي لأنه محمي بالفقرات.

Hayatım bir mücadele değil. Çok daha basit bir şey. Evet.
ـ وحياتي ليست حملة أعلانية لكَ، إنها أسهل بكثير ـ أجل

İşimi çok kolaylaştırıyorsun.
يا إلهي، أنت تجعل هذا أسهل بكثير.

Michael'a konuşmadan önce yaptığını gerçekten yaptığı şeyi gerçekten takdir ettiğimi söylemek istedim, çünkü bu hayatımı bütünüyle çok daha kolaylaştırıyor.
رغبت في إخبار مايكل قبل أن يتحدث بأنني حقاً أقدّر ما يفعله، لأنها تجعل حياتي العملية أسهل بكثير.