"أسوداً" - Translation from Arabic to Turkish

• siyah
• zenci
• siyahi
• kara
• siyahtı

Bebeğimle sadece bir hafta Zaman geçirmiştim ki siyah bir duman gördüm.
لقد كان الطفل في صحبتي لمدة أسبوع فقط. عندما رأيت دخاناً أسوداً.

Sanırım ya siyah bir sıçan ya da çatı sıçanı dediğimiz şey.
أعتقد أن هذا كان فأراً أسوداً أو ما نطلق عليه فأر السقف

Ve dikkatli bakarsanız, tam burada siyah bir yayılma görebilirsiniz.
وإذا نظرتم بتمعن يمكنكم رؤية أن هناك احمراراً أسوداً

Az önce küçük bir zenci gördüm.. Irkçı bir şarkı.
لقد رأيت رجلاً أسوداً حقيقياً كان وجهه أسود من الروث

Öyle ki, sekiz yaşındaki kızımın sadece siyahi bir başkanı bildiği bir dünyada yaşıyoruz.
نعيش في عالم حيث ابنتي ذات الثمان سنوات تعرف رئيساً أسوداً فقط.

Fakat kara delikten gelen resme sıra geldiğinde gerçek bir muamma ile karşılaştık: kara deliği daha önce hiç görmemiştik.
لكن عندما يتعلق الأمر بصور لثقب أسود، فإننا نواجه معضلة حقيقية: لم يسبق وأن شاهدنا ثقباً أسوداً حقيقياً من قبل.

Şimdi, bu adam dün bana geldi. - Size siyah bir at satmış.
هذا الرجل أتى إليّ بالأمس، وقال أنه باع عليكم حصاناً أسوداً

Tamamen siyah değildi, esmerden öteydi, zekice bakışları vardı.
لم يكن أسوداً تماماً, أقرب إلى البني, مع وجه ذكي

siyah bir gömleğin de olacak ve onu ölene dek giyeceksin!
سترتدى قميصاً أسوداً أيضاً وستلبسه حتى تموت

Ve bırakalım masamızda siyah bir avukat otursun.
وأحضر محامياً أسوداً ليجلس على الطاولة معنا بالمحكمة

Üzerine eldiven gibi uyan siyah lame uzun bir elbise giyermiş.
تلبس رداءً طويلاً أسوداً يغطيها تماما كالقفاز

Ben nedenini sormadım, ama o eskiden siyah olduğunu sonradan beyaza döndüğünü söyledi.
لم أسأله لماذا ، لكنه قال أن هذا هو شعره كان يوماً ما أسوداً والآن أصبح رمادياً

Sıcak ve siyah bir şeyler ister misin?
هل ترغب فى شيئاً ساخناً ، و أسوداً ـ أهذا عرض ؟

Bu gece siyah gözleri olan, kostümleri siyah olan, oyuncu kadrosu siyahi olan siyahi filmi izleyeceğiz.
الليلة سنشاهد فيلماً أسوداً, أبطاله من السود ملابس سوداء, عيون سوداء

Evet ama sorun şu ki, siyah olmak hakkında hiçbir fikrim yok.
اجل ولكن المشكلة أني ليس لدي فكرة كيف أكون أسوداً

siyah Afrikalı bir erkekti, siyah birisinin olmasını istediğim her şeyle alay etti ve karşı çıktı.
كانَ رجلاً أسوداً أفريقياً سخرَ و تحدّى كُل ما أردتهُ أن يكونَ الرجل الأسود عليه

Yılanlar ve merdivenler çok talihsiz bir yular üst, ama ben bir küçük siyah kitap görmüyorum.
السلم و الثعبان و قميص لم يحالفه الحظ لكنني لا أرى كتاباً أسوداً صغيراً

Erkek tarafının genlerinde çekinik bir zenci gen olduğunda ortaya çıkabiliyormuş.
قد يحدث هذا عندما يكون داخل جسم الرجل جيناً أسوداً مكبوتاً

zenci bir herif, beyaz bir herifin ağzını burnunu dağıtıyor.
حيث ترى رجلاً أسوداً ينهال ضرباً على رجل أبيض

Polise; şu siyahi adamın evinde.., ...hiç bulundunuz mu diye sorunca, surat ifadesini gördünüz mü?
ما رأيكم عندما سأل ذلك الشرطي إن كان قد استقبل رجلاً أسوداً في منزله؟ هل رأيتم نظرته؟

Bu durumda, eğer Dünya'yı küp şeker boyutuna inene dek sıkıştıracak olsaydım, kara delik hâline gelirdi. Çünkü küp şekerin büyüklüğü, Dünya'nın Schwarzschild yarıçapı kadardır.
لذلك، اذا ضغطت الكرة الأرضية الى حجم مكعب سكر ستصبح ثقباً أسوداً لأن حجم مكعب السكر هو شعاع شوارزشيلد

Saçları çok uzun ve siyahtı.
شعرها كان أسوداً بطول 10 أقدام