"أشأ أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istemedim
• istememiştim
• istemiyordum
• istemezdim

Oliver'ın önünde sizinle Nina hakkında konuşmaya devam etmek istemedim.
حسناً، لم أشأ أن تواصلا الحديث عن نينا أمام أوليفر

Sana söylemek istemedim çünkü kafanı bu saçma sapan şeylerle doldurmak istemedim.
‫لم أشأ أن أخبركِ، لأنني لم أرد لعقلكِ ‫أن يمتلأ بقصص مجنونة

Çünkü çocuklara bağırmakla çok meşguldün ki o anı bozmak istemedim..
كنتَ منشغلًا للغاية في الصراخ على الٔاولاد لم أشأ أن أفسد عليك تلك اللحظة

Bu yüzden dün gece konuşmak istememiştim. Seni sorguya çekmek istemiyorum.
لهذا لم أتصل بك ليلة البارحة لم أشأ أن أستجوبك باستمرار

Vatansver bir gençtim ama Sam amca gibi giyinmek istemiyordum.
وكنت شاب وطني ولكنني لم أشأ أن ألبس علم أميركا

Bak, arkandan iş çevirmek istemezdim ama bana başka seçenek bırakmadın.
انظر، لم أشأ أن أذهب من خلف ظهرك لكنك لم تترك ليّ خيار

Kimseye zarar vermek istemedim. Hatta yardımcı olduğumu sanıyordum.
لم أشأ أن أؤذي أحداً، حتى أنني شعرت بأنني أقدم المساعدة

Seninle açık konuşacağım tamam mı? Oyunum vardı. Ve onu kaçırmak istemedim.
سوف أقول لك ، لقد كانت لدى لعبة هذه الليلة و لم أشأ أن تفوتنى

Peki, Jerry, işsiz olduğumu bilmeni istemedim.
جيري، لم أشأ أن تعرف أنني عاطل عن العمل.

Sadece çocukların kız sorununda yumuşadığımı düşünmelerini istemedim.
لم أشأ أن يظن الرفاق بأنني متهاون مع قضية الفتاة.

İnsanların onu öyle hatırlamasını istemedim... çünkü insanların onu öyle görmesini istemedim.
لم أشأ أن يتذكرها الناس هكذا لأننى لم أشأ أن يراها الناس بهذا الشكل

Elini kaldıran tek ödlek olmanı istemedim, koç.
لم أشأ أن تكون الفتاة الوحيدة الرافع ليده، يا مدرب

Bana dokunmanı istemedim çünkü antremandan dolayı terliyim.
لكنني لم أشأ أن تلمسيني فأنا أتصبب عرقاً بسبب التمارين

Takla da atacaktim, ama gösterinin odak noktasi olmak istemedim.
كنت سأقول ـ عربة ـ لكنني لم أشأ أن أخطف الأنوار

Sana söyleyecektim, ama büyük haftasonunu berbat etmek istemedim.
كنت سأخبركِ ولكنني لم أشأ أن أدمر نهاية الأسبوع

Ama bu meslekte,sadece tek şansınız, tek fırsatınız olur ve ben de bunu öylece riske atmasını istememiştim.
ولكن في هذا المجال لديك فقط فرصة واحدة لتظهر نفسك ولم أشأ أن أفسد عليه تلك الفرصة

Ben böyle düşünmek istememiştim ama ailesi şirkette büyük hisse sahibi olan Donaldson'lar böyle olduğunu düşünüyorlar.
حسناً، لم أشأ أن أظن ذلك لكن عائلة الدونالدسون، التي تملك الحصة الأكبر مقتنعون بها

Ve sonraki 11 sene boyunca kimsenin göremediğimi öğrenmeyeceğine yemin ettim, çünkü başarısız olmak, zayıf olmak istemiyordum.
وفي الإحدى عشرة سنة القادمة، لقد أقسمت ألا يعلم أحد أني غير مبصرة، لأنني لم أرد أن أصبح فاشلة، و لم أشأ أن أكون ضعيفة.