"أشبهُ" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi

Buranın güçlü noktası o. Yetişkinler için bahar tatili gibi.
هذهِ قوةُ هذا المكان إنّه أشبهُ بـ عطلة الربيع للراشدين.

Telefonum olmazsa hayatım paramparça olur. Benim ikinci beynim gibi.
قد تنهارُ حياتي دون هاتفي، فهو أشبهُ بدماغي الثاني.

Burası senin için cehennem gibi olmalı.
لابد وأن هذا المكان أشبهُ لكَ بالجحيم هنا.

Alınma ama sen bana bir savaşçıdan çok bir model gibi görünüyorsun.
بلا إهانة لكنكِ تبدين أشبهُ بعارضةٍ أكثر من مقاتلةٍ بالنسبة إليّ.

Tek eşlilik, bundan sonra çikolatalı dondurmadan başkasını yemeyeceğini söylemek gibi bir şey.
وأنا أكيدةٌ أنّك تفتقدُ مضاجعةَ نساءٍ أخريات الزواجُ الواحدُ لهو أشبهُ...

Kendi özel VIP girişleri gibi.
إنهُ أشبهُ بالبوابة الخاصة بنا.

Bu havada kurtarma ekibi göndermek intihar etmek gibi olur.
إرسالُ فرقة الإنقاذ في هذا الطقس أشبهُ بالانتحار!

- Evet, o daha çok çim adam gibi bir şeydir.
نعم, إنَّهُ أشبهُ بحيوانِ تشيا الأليف

Bu, Everest'e tırmanmak gibi bir şey.
أعني أنَّ الأمرَ أشبهُ بالمستحيل

İlkelleşti, hayvan gibi.
و أصبح إنساناً بدائياً ، أشبهُ بحيوانٍ.

Aman Tanrım. Grayson'ı ağlarken görmek. Bu tıpkı, üstümde bir gökkuşağı açması gibi bir şey olur.
يا إلهي، رؤيتي لـ (غرايسون) يبكي أعني، هذا أشبهُ بقوسِ قزحٍ مزدوج.

Her zaman genç öleceğimi düşündüm, çünkü tıpkı James Dean gibi gözüküyorum.
دائما ما اعتقدتُ أنّني سأموتُ شـابًا لأنّني، كما تعرف، أشبهُ (كثيـرا (جايمس دين

Tıpkı buz dağı gibi.
إنَّ الأمر أشبهُ بـ (‫(‬جبلٍ جليديٌّ