Kalbimin derinliklerinde bir yerde rahatladım. | Open Subtitles | ،في مكان ما في أعماق قلبي أشعر بالإرتياح |
Ne desem bilmiyorum Hem çok rahatladım hem de darıldım. | Open Subtitles | لا أعرف كيف يجدر بي الرد أشعر بالإرتياح والإهانة في الوقت عينه |
Bu da kendimi çok iyi hissettiriyor. | Open Subtitles | إليها الناس عادةً وهذا يجعلني أشعر بالإرتياح |
Tanrım, bunu kabul etmek iyi hissettiriyor. | Open Subtitles | أشعر بالإرتياح بعد إعترافي بذلك |
Size açılmak beni rahatlattı. Bazen delireceğimi hissediyorum. | Open Subtitles | كم أشعر بالإرتياح لثقتي بكِ أحياناً أشعر بالغضب |
Bu kadar insan jöle salatama bakarken hiç rahat değilim | Open Subtitles | لا أشعر بالإرتياح لكل هؤلاء الناس هنا ينظرون لسلطة الجيلي |
Daha yüzde elli rahat hissetmiyorum bile. | Open Subtitles | أنا لا أشعر بالإرتياح حتى ولو بـ50 بالمائة. |
Yuichi ile ne zaman konuşsam, kendimi rahatlamış hissediyorum. | Open Subtitles | عندما أتكلم معه أشعر بالإرتياح |
Böyle söyleyince biraz daha rahatladım. | Open Subtitles | حسنا , عندما تقوليها بهذه الطريقة انا أشعر بالإرتياح قليلا |
Deliririm diyordum ama aslında çok rahatladım. | Open Subtitles | لقد إعتقدتُ أنني سأجن لكنني في الحقيقة أشعر بالإرتياح |
O haklı. Hatta biraz rahatladım bile | Open Subtitles | إنه محق، أعتقد بأني حتى أشعر بالإرتياح قليلاً |
Biliyor musun, çok rahatladım. | Open Subtitles | أشعر بالإرتياح الشديد أتعلمين؟ |
Baz seni kurtardığını söylediğinde senden "Teşekkür." falan beklemedim sadece rahatladım. | Open Subtitles | عندما قُلت أن " باز " أنقذ حياتك " لم أكُن أبحث عن " شكراً لك كُنت أشعر بالإرتياح فقط |
Bu da kendimi çok iyi hissettiriyor. | Open Subtitles | وهذا يجعلني أشعر بالإرتياح |
İyi hissettiriyor. | Open Subtitles | أشعر بالإرتياح. |
İyi hissettiriyor | Open Subtitles | أشعر بالإرتياح _. |
Sana bir şey olmaması beni çok rahatlattı. | Open Subtitles | أشعر بالإرتياح لعدم حدوث شيء لك |
Marla hakkındaki fikrinin değişmesi içimi rahatlattı. | Open Subtitles | هذا يجعلني أشعر بالإرتياح حيال معرفة شعورك حول (مارلا) الآن. |
Daha fazlasını paylaşma konusunda rahat değilim. | Open Subtitles | لا أشعر بالإرتياح لمشاركتكم المزيد من المعلومات |
- rahat değilim. | Open Subtitles | -لأنني لا أشعر بالإرتياح |
Yalnizca bu konuda kendimi rahat hissetmiyorum. | Open Subtitles | إنّما أقول لا أشعر بالإرتياح بشأنه. |
Yalnızca bu konuda kendimi rahat hissetmiyorum. | Open Subtitles | إنّما أقول لا أشعر بالإرتياح بشأنه. |
Annelerine bıraktığımda kendimi rahatlamış hissediyorum. | Open Subtitles | عندما أرجعهم للمنزل أشعر بالإرتياح |
Bilemiyorum.rahatlamış hissediyorum. | Open Subtitles | لا أعلم، أشعر بالإرتياح. |