"أشعر بالحرج" - Translation from Arabic to Turkish

• utanıyorum
• utandım
• utanç
• utanmaya
• utandığımı

Her seferinde bana koşmandan utanıyorum. Artık kendi ayakların üstünde durmalısın.
أشعر بالحرج منك كلّما هرعت إليّ يجب أن تدافع عن نفسك

Şimdi o kadını düşününce, o kızı kendim olduğum için utanıyorum.
عندماأفكر بتلك المرأة الآن وتلك الفتاة أشعر بالحرج أنها كانت أنا.

Biraz utanıyorum.
تعلمون، أنا أشعر بالحرج قليلا حول هذا الموضوع.

Bu adam sürekli ağladı. Onun adına ben utandım.
كان هذا الرجل يبكي طوال الوقت، أشعر بالحرج من أجله حقّاً

Katie, arkadaşlarımdan çok utandım.
كاتي ، وأنا أشعر بالحرج ذلك عن طريق أصدقائي.

Davranışım için gerçekten utanç duyuyorum.
أشعر بالحرج جداً بشأن الطريقة التي تصرفت بها

En az verebilecek durumda olanlardan almaya çok utanıyorum.
أشعر بالحرج الشديد من الإستمرار في الأخذ ممّن ليس لديهم قدرة على العطاء

Öyle utanıyorum ki, mezarına çiçek bırakmaya bile gidemiyorum.
أشعر بالحرج حتى من أن أذهب إلى قبره ببعض الزهور

Ve söylemeliyim ki, Arkadaşım o resmi sana gönderdiği için çok utanıyorum.
وأنا فقط أريد أن أقول أنا أشعر بالحرج جدا هذا الصديق أرسلت تلك الصورة لك.

Biraz utanıyorum aslında. Yaralanmamıştım. Savaşmama izin bile verilmemişti.
أشعر بالحرج قليلاً، فأنا لم أصب بأذى، ولم يُسمح لي بالقتال حتى

İtiraf etmeye utanıyorum ama seni kıskandım.
أشعر بالحرج قليلًا من الإعتراف أنني شعرت بالغيرة منك

Sormaya utanıyorum ama bundan alabilir miyim biraz?
،أنا أشعر بالحرج أن أطلب ولكن أيمكنني أخذ قليلاً من ذلك ؟

Bunu daha önce denemediğimi söylemekten utanıyorum.
أنا أشعر بالحرج أن أقول لقد لم يحاول في الواقع أي قبل.

Kız arkadaşım tarafından kurtarıldım ve yine de senden utanıyorum.
أنقذتني حبيبتي وحتى أنا أشعر بالحرج على حالك

İtiraf etmekten biraz utanıyorum ama...
لدي ما أشعر بالحرج من الاعتراف به.

Ama, beni çok düşündüğünüz için hayal görmüş olmalısınız. Çok utandım.
ولكن, يبدو أنك تفكر كثيرا في لدرجة أنك رأيت نسخة لي أشعر بالحرج من نفسي .

Biliyorum. Şu an sana bakamıyorum bile, çok utandım.
أستطيع أن أبوس]؛ حتى ر ننظر لكم جميعا، أنا أشعر بالحرج ذلك.

Kendime gelince utandım.
لكن ما إن كنت أستفيق، كنت أشعر بالحرج.

Aynı zamanda, iş yaptığım kişiler karşısında utanç içinde olamam.
في الوقت الحاضر, لا أريد ان أشعر بالحرج من شريكيّ في العملّ

Nedenini bilmiyorum. Sahnede utanmaya başladım.
لسبب ما, بدأت أشعر بالحرج على الخشبة

Beni orada gördüğünde, ne kadar utandığımı bilmeni istiyorum...
،وأنا أريدك أن تعرف كيف أشعر بالحرج بالطريقه التي رأيتني فيها