| Gururum okşandı, ama, ne yazık ki bu koruma bendenizin işi değil. | Open Subtitles | أوه ، يا إلهي ، أنا أشعر بالسعادة ، ولكن للأسف ، طبقة الحماية هذه ليست من عملي, تفضلوا بقبول فائق الاحترام |
| Hayatım, işletmeye olan bu ani ilginden ötürü gururum okşandı. | Open Subtitles | حبيبتي، أنا أشعر بالسعادة جدا من الاهتمام المفاجئ في مجال الأعمال التجارية |
| Sonunda alışveriş yapmasına izin verdiklerinde gerçekten çok mutlu oluyorum. | Open Subtitles | أشعر بالسعادة في الأخير عندما يسمحون لها بالتسوق |
| Bu noktada, açılmış bir paraşütümün olmasından dolayı çok mutluyum. | TED | في هذه المرحلة، أشعر بالسعادة لخروج المظلة. |
| Sırtında kendimi iyi hissediyorum... | Open Subtitles | أشعر بالسعادة فوق صهوتك, ولاأنعسعلىالإطلاق.. |
| Sonunda bir şeyler hissettiğim anlamına gelir ve şu an ben Kendimi mutlu hissediyorum. | Open Subtitles | هذا معناه أنّي أخيرًا أشعربشيء،وأناالآن... أشعر بالسعادة |
| Bay Reese bakın, gururum okşandı ama... | Open Subtitles | السيد ريس ، نظرة ، انني أشعر بالسعادة -- |
| Ne diyeceğimi bilemiyorum. Yani, gururum okşandı ama... | Open Subtitles | لا أعرف ما أقول أعني ، أشعر بالسعادة ، ولكن... |
| Gururum okşandı. | Open Subtitles | انني أشعر بالسعادة. |
| Gururum okşandı. Biraz da endişelendim. | Open Subtitles | أشعر بالسعادة قليلاً متوتر |
| Gururum okşandı. | Open Subtitles | أنني أشعر بالسعادة |
| Onu sana vermediğim için şimdi çok mutlu oldum. | Open Subtitles | الآن أشعر بالسعادة البالغة لأننى لم أعطيكِ إياهم |
| Hayatımdaki iki erkeğin beraber çalışması beni çok mutlu ediyor. | Open Subtitles | رؤية فتياني يعملون سوياً يجعلني أشعر بالسعادة |
| Gülme, çünkü beni mutlu ediyor. çok mutlu ediyor. | Open Subtitles | لا تبتسمي لأنك عندما تفعلين فإني أشعر بالسعادة بالسعادة المفرطة |
| çok mutluyum, ama birazdan kesin kendimi berbat hissederim! | Open Subtitles | أشعر بالسعادة لدرجة اني خلال دقيقة اشعر اني سأوقع نفسي في المشاكل |
| Son bir aydır çok çalışıyorum ve çok mutluyum! | Open Subtitles | لقد عملت بجد خلال الشهرالمنصرم وفي الواقع , أشعر بالسعادة |
| Ama bir yandan da çok mutluyum. | Open Subtitles | لكن في أي مكانٍ آخر أشعر بالسعادة |
| İyi hissediyorum, iyi hissediyorum iyi hissediyorum... | Open Subtitles | أنا اشعر بالسعادة أشعر بالسعادة أشعر بالسعادة |
| - Oh, tatlım, kendimi çok iyi hissediyorum. | Open Subtitles | أوه عزيزي ، أشعر بالسعادة وأنا أيضا |
| Jenny, sen mutlu olunca ben de kendimi çok iyi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بالسعادة عندما تكوني سعيدة يا جيني |
| Tanrım! Kendimi mutlu hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بالسعادة. |
| Kendimi mutlu hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بالسعادة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 