"أشعر وكأنّني" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi hissediyorum
• Sanki

Aynı Kmart'ın* Martha Stewart* bölümündeymiş gibi hissediyorum.
أشعر وكأنّني في جناح الأسرّة بالسوق الممتاز

Nedense bu dünyada doğup büyümüş gibi hissediyorum.
لسبب ما أشعر وكأنّني وُلدت وترعرعت هنا طيلة حياتي

Yani, bazen bir konuda fikir ayrılığına düşüyoruz ve sen öyle hırslı oluyorsun ki güneşle tartışıyormuş gibi hissediyorum.
أعني، أحيانا حينما تختلف ارائنا تكونين انفعالية جداً أشعر وكأنّني أتجادل مع الشمس ماذا ؟

Psikiyatriste ihtiyacım yok. Kendimi salak gibi hissediyorum.
لستُ بحـاجة إليـه أشعر وكأنّني حمقـاء

Sanki dünya tepetaklak oldu.
أشعر وكأنّني أتشقلب رأساً على عقب

Sanki onu tanımıyormuşum gibi hissediyorum.
أشعر وكأنّني لا أعرفه

Yüzüme gözüme bulaştırıyormuşum gibi hissediyorum.
أشعر وكأنّني أفسد الأمر تماماً

Evde hapismişim gibi hissediyorum.
أشعر وكأنّني سجينةٌ في منزلي

- Turist gibi hissediyorum.
أشعر وكأنّني سائح - جزء من السائح -

Arap sultanı gibi hissediyorum kendimi.
أشعر وكأنّني سلطان عربي

Yıllardır seni görmemiş gibi hissediyorum.
أشعر وكأنّني لم أركِ منذ سنين

Sonsuza kadar uyuyamayacakmışım gibi hissediyorum.
أشعر وكأنّني لم أنم... أبد الدهر.

Sanki hapşırığı bastırıyormuşum gibi hissediyorum.
أشعر وكأنّني... أقمع عطسة.

Cezalandırılıyormuşum gibi hissediyorum Jim.
أشعر وكأنّني أعاقَب يا (جيم)

Öksürünce Sanki kusacakmışım gibi oluyorum, Stephen dayı.
عندمّا أسعل، أشعر وكأنّني سأفارق الحياة، يا خال (ستيفن).

Lastik çiğniyorum Sanki.
أشعر وكأنّني أمضغ دولاب