"أشفق عليك" - Translation from Arabic to Turkish

• sana acıyorum
• Sana acımamı
• sana acıdığım

Böyle düşündüğün için sana acıyorum.
أشفق عليك أن كنت تعتقد أن ألا يمكنك ان تتوقف عن ذلك

Bir zamanlar herkesten daha özgür olduğunu düşündükçe böyle bir dünyada kaldığın için sana acıyorum.
أشفق عليك لأنك ستبقين في عالمٍ كهذا بالرغم من .أنك كنت حرةً أكثر من أي أحد

- sana acıyorum. - Bunu izleyemeyeceğim.
أنا أشفق عليك لا أستطيع مشاهدة ذلك..

- Sana acımamı istiyorsun. - Duyamıyorum.
تريدني أن أشفق عليك - لا أستطيع السماع -

Her şeyi yanlış anlamışsın. sana acıdığım için gelmedim buraya.
لقد فهمتِ ذلك بنحو خاطئ، لستُ هنا لكوني أشفق عليك

sana acıyorum Martha. Oğlunun ölmesini görmek seni ne kadar üzer biliyorum.
أنا أشفق عليك يا (مارثا)، أعلم كم ستؤلمك مشاهدة ابنك وهو يموت

sana acıyorum!
أنت مجنون أنا أشفق عليك

sana acıyorum büyücü.
إنني أشفق عليك أيها الساحر

Sen acınası, tuhaf küçük adam. sana acıyorum.
أنت رجل حزين و غريب و أنا أشفق عليك...

Aslında sana acıyorum, gerzek herif.
-تعرف؟ أنا أشفق عليك,أيها الحقير

Düşündüğün şey buysa Leander, sana acıyorum.
(إن كان ذلك ما تظنه (لياندر فأنا أشفق عليك

Asıl ben sana acıyorum.
إنني من أشفق عليك

Şöyle derdim "sana acıyorum.
سأقول أنا أشفق عليك

Jackie, gerizekalısın diye sana acıyorum aslında.
جـاكي) ، أشفق عليك ، لأنك غبية)

- sana acıyorum, Marion.
-أنا أشفق عليك يا ماريون

Sana acımamı istiyorsun.
تريدني أن أشفق عليك

Bunu kendimi suçlu hissettiğim ve sana acıdığım için yapıyorum.
سأفعل هذا لأنى أشعر بالذنب و لأنى أشفق عليك

Buraya sana acıdığım için gelmedim.
انا لست هنا لأنني أشفق عليك