| Kahramanıma hiçbir şey, vanilyalı bir İtalyan çöreği gibi hayatımı kurtardığın için sağ ol, diyemez. | Open Subtitles | لأجل بطلي لا شيء جدير لأن أشكرك على إنقاذ حياتي أكثر من كعك الفانيلا |
| Önceden hayatımı kurtardığın için sağ ol. Diğer sefer için de. | Open Subtitles | أشكرك على إنقاذ حياتي قبلًا، وفي المرة الثانية. |
| Önceden hayatımı kurtardığın için sağ ol. Diğer sefer için de. | Open Subtitles | أشكرك على إنقاذ حياتي قبلًا، وفي المرة الثانية. |
| - Başka şansım varmış gibi davranıyorsun. - Beni kurtardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | تصرفك يبدو وكأنني كنت أملك الخير - أشكرك على إنقاذ حياتي - |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على إنقاذ حياتي |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على إنقاذ حياتي |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür ediyorum ben. | Open Subtitles | أقول أنّي أشكرك على إنقاذ حياتي. |
| İkimiz için de. Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | على كِلينا أشكرك على إنقاذ حياتي |
| Teşekkür ederim! Sevgilimin hayatını kurtardığın için teşekkürler! | Open Subtitles | أشكرك على إنقاذ حياة حبيبتي |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على إنقاذ حياتي |
| Alice'i kurtardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | (أشكرك على إنقاذ (آليس |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك على إنقاذ حياتى |
| Sana hayatımı kurtardığın için teşekkür edemedim. | Open Subtitles | لم أشكرك على... إنقاذ حياتي... . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 