| Bizimle geldiğiniz için teşekkürler Profesör Hoenheim. | Open Subtitles | أشكرك لأنك شاركتنا اليوم حظرة البروفيسور هونهيم |
| Bu şansı değerlendirdiğiniz için teşekkürler Büyük Rahibe. | Open Subtitles | أشكرك لأنك منحتها الفرصة أيتها الأم الموقرة |
| Bana Elders gelen dikkatini çalıştıkları için teşekkürler. | Open Subtitles | . أشكرك لأنك حاولت أن تصرفي تفكيري عن الكبار |
| Beni tanımadan benimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك لأنك وافقت على مقابلتي دون أن تعرف من أنا. |
| Beni ekranda bir yıldız yaptığınız için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أشكرك لأنك جعلتني نجماً على الشاشة الكبيرة |
| Kusura bakma ama o çok aptalca. Moral vermeye geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة, لكن ذلك يعتبر جنوناً, كلا, أشكرك لأنك أتيت لتبهجني |
| Uğramama izin verdiğin için teşekkürler. Ben sadece... yüzüne karşı Ben ile ilgili söylediklerini duyduğumu ve tavsiyene uyacağımı söylemek istedim. | Open Subtitles | أشكرك لأنك سمحت لي بالقدوم ، أردت إخبارك شخصيًّا |
| Mesajıma karşılık verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك لأنك تجاوبت مع رسالتي بهذه السرعة |
| Yalnız gitmeme izin verdiğiniz için teşekkürler, Bay Burdon. | Open Subtitles | أشكرك لأنك سمحتي لي أن أذهب إليك |
| Dün gece donmamı engellediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك لأنك لم تجعلني أتجمد ليلة البارحه |
| Ben, bunun bir parçası olmama izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | بين ، أشكرك لأنك جعلتني جزء من هذا |
| Evet, Flicka da öyle. Ona binmeme izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | اجل، و" فليكا " أيضا أشكرك لأنك سمحت لي بركوبها |
| Kapıyı açık bıraktığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك لأنك تركت المدخل مفتوحا . |
| Ona bu kadar yakın davrandığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك لأنك كنت طيبة معها |
| O Gürcü adama haddini bildirdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أود أن أشكرك لأنك وضعت ذلك الرجل الجورجي عند حده |
| Clark beni kurtardığın için teşekkür etmek isterim ama kelimeler az geliyor. | Open Subtitles | كلارك أريد أن أشكرك لأنك أنقذتني لكن أعجز عن التعبير |
| Gelmeme izin verdiğin için teşekkür ederim. Ben sadece... Bunu bizzat bildirmek istedim. | Open Subtitles | أشكرك لأنك سمحت لي بالقدوم ، أردت إخبارك شخصيًّا |
| Görüşme teklifimi hemen kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. Rica ederim. | Open Subtitles | أشكرك لأنك وافقت على رؤيتي خلال هذه الفترة القصيرة. |
| - Beni çıkardığın için sağ ol. | Open Subtitles | أشكرك لأنك جعلتينى أخرج إلى هنا الليلة. |
| Kızın ailesini öldüren adamı bulduğun için sana teşekkür etmeyi isterim. | Open Subtitles | أنا أشكرك لأنك وجدت الشخص الذي قتل عائلة البنت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 