"أشكل" - Translation from Arabic to Turkish

• bir
• değilim

Bu işe girdiğim ilk günden beri oğlum için bir risktim.
منذ أن انخرطت في هذا العمل وأنا أشكل تهديدًا على ابني

İki nokta arasındaki en yakın mesafe düz bir çizgiden ibarettir.
المسافة الأقصر بين نقطتيّن هي خط مستقيم أنا أشكل ذلك الخط

Gerçek bir tehdit olduğum için beni kandırmak mı istediler diyorsun?
أنت تقول أنهم أرادوا ضمي إليهم لأنني أشكل تهديداً جاداً لهم.

Ve kafası hala biraz karışıktı, ama benimle birkaç dakikadan fazla konuşan birinin aslında bir terör tehdidi olmadığımı anlayacağını düşünüyorum.
ومازال حائراً بعض الشيء ولكني أعتقد بأنه من يتحدث معي أكثر من بضع دقائق يدرك بأنني لا أشكل خطراً ارهابياً

Mahkemedekine göre daha iyi bir bakış açısı var.
إنا أشكل هنا وجهة نظر أكثر عدلاً وموضوعية من وجهتى نظرى فى ساحة المحكمة

Birçok sadık dinleyicilerimizin bildiği gibi her yıl Noel ruhunu aydınlatmasını umduğum bir hikâye yazarım.
مرحباً لقد عدنا أغلب مستمعي المخلصين يعلمون في كل عام أشكل مقطوعة آمل لها تنوير موسم الكريسماس

- Çok uzun bir listenin ilk maddesi. - Bize engel olmamalı.
السبب الأول لقائمة طويلة جداً لا أريد أن أشكل عقبة

O insanların ne dediği umurumda değil. bir fark yaratıyorum.
لا يهمني ماذا قالا عني فأنا أعلم أنني أشكل فرقاً هنا

Bilgin olsun, şu anda kendi ekibimi kurmayı ve seni oluşturan atomları bir arada tutan moleküler bağları yok edip, gözyaşı dökmene neden olacak parçacık kaosunu azaltmayı düşünüyorum.
عند هذه النقطة يجب أن أبلغك بأني أنوي أن أشكل فريقي الخاص و أدمر الروابط الجزيئية التي تربط مادتكم ببعضها

Burada ne kadar uzun süre kalırsan senin iyiliğin için o kadar büyük bir risk olurum.
وبمجرد أن أصبح هنا .. أشكل أكبر خطر على حياتكِ

Gerçi, o büyüdüğünde bilmen gereken bir kaç şey olacak.
لن أشكل عائقاً لكِ بالرغم من ذلك , هناك بعض الأشياء التي تريدين أن تعرفيها عندما يكبر

Şu dünyaya bir izimi bırakmaya o kadar yaklaşmıştım ki ama şimdi iz bırakacağım tek şey var.
بعد وصلت لهذا القرب من أن أشكل تأثير في العالم و الآن الشئ الوحيد الذي سأشكل تأثيراً عليه

Bunu tehlikeye sokacağımı bilsem gider ve seni bir daha görmezdim.
إن فكرت يوماً من أنني أشكل خطراً على ذلك فشأذهب بعيداً ولن أراكِ مجدداً

Göç zamanı, harika bir ağaç taklidi yapıyorum.
فحينما يحلّ موسم الهجرة، أشكل الأشجار على شاكلات رائعة.

Seninle bir ekip olmak.
،وذلك يعني شيئاً واحداً فحسب أن أشكل معك فريقاً

Belki... belki de hastalığımı teşhis edip, ne kadar deli olduğumu gördüğünde, sana bir tehdit oluşturamayacağımı anladın.
ربما فور أن علمت بتشخيصي ورأيت كيف كنت مجنون حسبت أنني لا يمكن أن أشكل تهديداً مُحتمل

Gerçekten bir fark yaratabilirim diye düşünmüştüm.
لقد ظننت حقاً أنه باستطاعتي أن أشكل فارقاً

kötüleri halletmek için bir takım kurmak zorundaydım.
لقد أُجبرت ان أشكل فريق ليتعامل مع الأشياء السيئة

- Ama onların aksine, ben artık bir tehlike değilim.
- لكن على خلافهم،‏ ‏أنا لم أعد أشكل تهديداً. ‏

"Ben bunu yapabilirim. Eğer beni görürlerse, neden kadınlar tuvaletinde bir tehdit olmadığımı ama erkekler tuvaletinde
"إذا شاهدوني سيفهمون" "لماذا لا أشكل خطراً في حمامات النساء" "وأنني عرضة للتهديد في غرف حمامات الرجال"

Ben tehlikeli değilim!
أنا لا أشكل تهديداً , أنا لا أشكل تهديداً