"أشهر فقط" - Translation from Arabic to Turkish

• ay
• aylık
• aydır
• aydan

Cömert bağışınız sayesinde, oyun bahçesi birkaç ay içinde bitecek.
تبرعك السخي سيساعد على بناء الملعب في بضعة أشهر فقط

Birkaç ay içerisinde kendi enerji kulemizi faaliyete geçirip dünyamızı daha da geliştireceğiz.
في بضعة أشهر فقط سنطلق برج طاقتنا لتوفير الطاقه لعالمنا للاف السنين القادمة

Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.
ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة.

Dave, 4 aylık uzaklaştırma. Bursunu etkilemez.
ديفيد، إنه حرمان لأربعه أشهر فقط إنه لن يؤثر على منحتك

Neden dokuz aylık deneyim ve ceza pazarlığı siciline sahip bir deniz teğmeni cinayet davasına atanır?
لماذا يتم تكلفة ملازم ثان خبره 9 أشهر فقط و سجل من قضايا تخفيف الحكم بقضية قتل؟

Sen altı aydır görevdesin ve çoktan birini hakladın bile.
و أنت هُنا لستة أشهر فقط و قمت بقتل واحد

Ama bizi beklettiğiniz için bunu gerçekleştirmeye üç aydan az süremiz var şu anda.
و لكن لأنك أبقيّتنا ننتظر لم يبقى لدينا الآن إلا أقل من 3 أشهر فقط للقيام بذلك.

Sadece birkaç ay önce üniversiteden mezun olmuştum ve yeni bir ilişki içerisindeyken hamile olduğumu öğrenmiştim.
كنت قد تخرجت من الجامعة قبل بضعة أشهر فقط وقد كنت في علاقة جديدة عندما اكتشفَت بأني حامل.

Aynı zamanda Cassini birkaç ay önce bir dumanın içinden geçti ve ölçümlerine silikat partiküller takıldı.
حلقّ مسبار كاسيني قبل بضعة أشهر فقط خلال أعمدة الدخان، وقاس جسيمات السيليكات.

Çin'deki araştırmacılar, birkaç ay önce genetik yapısı değiştirilmiş embriyoların yaratıldığı bilgisini verdiler.
إذ قام باحثون في الصين وقبل بضعة أشهر فقط بالإعلان عن إنجاز صناعة الأجنة البشرية المعدلة وراثياً.

Burada üç ay içinde nasıl değiştiğini görebilirsiniz.
و يمكنكم أن تروا كم تبدو مختلفة بعد ثلاثة أشهر فقط.

2016'da Çin Hükümeti yalnızca 9 ay içinde yarım milyon güvenlik tedbiri yayınladı.
في عام 2016، أعلنت الحكومة الصينية أن هناك نصف مليون عملية انتهاك لاشتراطات سلامة الغذاء في تسعة أشهر فقط.

Oraya bir çağrı koyduk, ve beklemediğim bir şekilde birkaç ay içinde dünyanın her tarafından yüzlerce kayıt almıştık.
وضعنا طلبا هناك، ولدهشتي، خلال عدة أشهر فقط وصلتنا المئات من المشاركات من حول العالم

İşe başlayalı henüz 6 ay olmuştu ki tüm tahminlerimi değiştirmem için beni zorlayan bir kadınla tanıştım.
ولكن بعد ستة أشهر فقط في وظيفتي الجديدة, تقابلت مع سيدة أجبرتني على أن اتحدى كل إفتراضاتي.

Yakın bir zamanda vermiş olmalı, bu model 6 aylık,
وأعطته اياه منذ فترة قصيرة فنوعية الجهاز اصدرت من حوالي 6 أشهر فقط

Yeni bir kalp bulamazsa birkaç aylık ömrü kalmış.
بقي لها عده أشهر فقط الا أذا حصلت على قلب جديد

6 aylık uykudan uyanan birinin daha iyi halde olmasını beklersin.
تعتقد أن شخصًا ما نام ستة أشهر فقط سيكون في مزاج أفضل.

Onun üç aylık geliri, senin yıllık kazancın...
ما تكسبه انت في سنة تكسبه هي في ثلاث أشهر فقط

Daha ilginci sadece iki ayı tekrar tasarlayarak eğer beş aylık zaman kaybını önleyebilirsek, yılın geri kalanında uğraşarak kilidini açabileceğimiz ihtimalleri hayal edin.
ما يعتبر أكثر إثارة هو أنه إذا تمكننا من منع ضياع خمسة أشهر فقط من خلال إعادة تصميم شهرين، تخيلوا الاحتمالات التي يمكننا الحصول عليها. من خلال معالجة بقية السنة التقويمية.

Notlarıma baktım, Joe daha altı aylık.
-أجل ملاحظاتي تؤكد أن "جو" يبلغ من العمر 6 أشهر فقط

Senin sadece dokuz aydır burada olduğun gerçeğinin farkındayım.
أنا فقط مدرك لحقيقة أنك هنا منذ تسعة أشهر فقط

Hapishanede iki aydan fazla kalacaksın.
لن تذهب إلى السجن لبضعة أشهر فقط