"أشيد" - Translation from Arabic to Turkish

• tebrik
• takdir
• hürmetlerimi

Ama böylesine özenle hazırlanmış bir dolandırmaca için tebrik ederim.
لكنّي أشيد بك على عملية النصب والإحتيال المُتقنة جدّاً

Amaca yönelik oynadığınız için sizi tebrik etmeliyim.
أظنّ أنّي ينبغي أنْ أشيد بكونكما موجّهيْن نحو هدفيْكما.

Ama zekice plasebo numarası için onu tebrik ettim.
و لابد أن أشيد بها على الرغم من حيلتها الذكية مع العقار الوهمي

Ve masanı kişiselleştirme çabalarını takdir ediyorum. Çok farklı.
وأنا أشيد بجهودك في إضفاء طابع مميز على مكتبك، بطريقةٍ مختلفة

İkna konusundaki yeteneğini takdir etmek lazım.
لا بد أن أشيد بقدرتك على الإقناع

- Baylar, müsaade ederseniz burada toplanmamızın nedeninden önce devletimizin ileri gelenlerine hürmetlerimi sunmak istiyorum.
أيها السادة، هلا سمحتم لي؟ أشيد بذكر الإدارة العُليا الحكومة

Bugün burada bulunan büyüklerime hürmetlerimi sunuyorum.
أريدُ أن أشيد بالكِبار الحاضرين في هذا المكان اليوم.

İnisiyatifinizi tebrik ederim.
أشيد لك على مبادرتك

Bilhassa Antonius'u tebrik etmek istiyorum savaş alanında bir hamam inşa etmemizi teklif ettiği için.
.. قبل كل شيء (أريد أن أشيد بـ (أنتونيوس على اقتراحه على إنشاء الحمّات في أرض المعركة

Mürekkep arıyordum ama hazır sen buradayken Bayan Shippen ile olan ilişkim konusunda gösterdiğin samimiyeti takdir ettim.
كنتُ فقط أبحث عن بعض الحِبر لكن ، بما أنكِ هنا أردتُ أن أشيد بالتقدير الذي ... أظهرته

Ben sadece gördüğüm iyi işleri takdir etmeyi seviyorum.
إنّني... أنا أحب أنْ أشيد فقط بالعمل الجيّد عــــــندما أراه.

Böyle detaylar konusundaki ilgini takdir ediyorum.
حسناً، أشيد بانتباهك إلى التفاصيل

Sizi takdir etmeliyim.
أحببت أن أشيد بك.

İş arkadaşım, Grant Anderson'a da hürmetlerimi sunmak istiyorum.
و أود أيضا أن أشيد بصديقي و زميل عملي, (غرانت أندرسون)