"أصابني" - Translation from Arabic to Turkish

• başıma
• Başım
• hasta
• geldi
• vuran
• başımı
• çarptı
• oldum

başıma kötü bir şey gelirse umarım benim de yanımda olursun.
إذا أصابني أي مكروه ما، آمل أن تكوني إلى جواري كذلك

başıma kötü bir şey gelirse buraya gelmesini istemeyeceğin iki kişiye.
‫شخصان لا تريد أن يأتيا إلى هنا ‫إذا أصابني أي مكروه

Başım dönüyor, kalbim hızla atıyor, nefes alamıyorum.
أصابني الدوار، وتسارعت نبضات قلبي، ولم أستطع التقاط أنفاسي.

Hastalık izni alacağım, Bu insanlar beni hasta ediyor.
إضطررت للاستئذان بداعي المرض، أصابني أولئك الناس بالمرض.

başıma bir şey geldi. Bu iğneyi birkaç saatte bir vurulmak zorundayım aksi halde ölürüm.
أصابني مرض و عليّ أنْ آخذ هذه الحقنة كلّ بضع ساعات و إلّا سأموت

FBI'a, beni başımdan vuran bir heriften daha çok güvenirim.
أعتقد انني اثق بمكتب التحقيقات أكثر من مجرد فتى أصابني في رأسي

Sonunda yaptı yapacağını. O sesiyle başımı ağrıttı?
حسنٌ, لقد فعلها لقد أصابني وأخيراً بصُداع بصوته

Ta ki, kaderin cilvesine bakın, Tanrı'nın kendi mavi ateşi gökten düşüp beni çarptı!
من سخرية القدر، حينما أصابني سهم الرب الأزرق الناري من السماء!

Bana bak.Bak ne biçim bir insan oldum.
انظر إلى ما أصابني اعتقدت أنني سأشعر بمتعة عندما أكون بلطجي

başıma ağrı girene kadar bunu düşündüm. Aklıma hiçbir şey gelmemişti.
وفكرت فيه حتى أصابني الصداع. ولم أستطع تأليف شيء.

Eğer her gün onu aramazsam, başıma bir şey geldiğini düşünüyor. Evet, biraz alayım.
إذا لم أتصل بها كل يوم تعتقد أن شيئاً أصابني

başıma ne gelirse gelsin, oğlumla konuşup ona yol göstermenin bir yolunu bulmalıyım, mezardan bile olsa.
مهما أصابني من مكروه، عليّ أن أجد وسيلة لأخاطبه وأرشد ابني، حتى ولو من القبر

Tanrıya şükür. Parıltı yüzünden Başım ağrıyordu.
أوه, شكراً للرب, لقد أصابني مثل الصداع من ذلك الوهج

Dondurmamı çok hızlı yediğim için biraz Başım ağrıyor.
أصابني وجع في رأسي بسبب تناول المثلجات بسرعة

Işınlanma yüzünden. Kafanı karıştırır. Beni günlerce hasta etmişti.
لابد أن موجات البث تشوش على . عقلك، لقد أصابني هذا لعدة أيام

Her okul ziyaretinden sonra hasta oluyorum. Hepsinin burnu akıyor.
كلما ذهبت إلى المدرسة أصابني المرض، جميعهم مزكومين

Sonra uykum geldi, yani birazcık, tamam?
وبعدها أصابني النعاس، لذا فقط إهدأي لبعض الوقت، حسنا؟

Yüzün tam dizime geldi, Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
وجهك أصابني مباشرةً في ركبتي أخبرتك أن هذه فكرة سيئة

"Onunla olmandansa eşcinsel ol ve beni vuran haydutla yat.
أحبذ رؤيتك تصبح شاذاً وترافق الوغد الذي أصابني بدلاً من الخروج معها

Çocuğun çığlıkları başımı ağrıttı. Aspirin alacağım.
صراخ الفتى أصابني بصداع يجب أن آخذ مسكناً

Şarap biraz çarptı galiba.
أعتقد أنّ ذلك النبيذ قد أصابني بالصداع

İkinci seferinde mono oldum.
ثاني مرة, أصابني إلتهاب كريات الدم البيضاء