"أصبت" - Translation from Arabic to Turkish

• Vuruldun
• doğru
• vurdum
• vuruldum
• Haklısın
• Yaralandın
• oldu
• vurdun
• Bingo
• geçirdim
• ateş
• Aynen
• yaralandım
• kaptım
• isabet

Biri bizi sattı! Sen Vuruldun! Yerdeydin!
لقد كنت فى وضع ميئوس منه لقد أصبت برصاصة , وسقطت أرضاً

Advil aldım. 15 dakika sonra, bütün gücüyle saldırmış bir astım kriziyle acile doğru gidiyordum.
لقد تعاطيت دواء الأدفيل. و بعد 15 دقيقة، كنت في طريقي نحو غرفة الطوارئ و أصبت بنوبة ربو حادّة.

Kadını vurdum! Çamaşır ipine nişan almıştım.
لقد أصبت تلك السيدة حاولت أن أصيب طرف ملابسها

Varsayalım ki vuruldum. Liderliği kim üstlenecek?
إفترض أنك أصبت من الذي سيتولى إصدار الأوامر؟

Haklısın, yapmamalısın. Özür dilerim, unut gitsin.
لقد أصبت ، لم يكن يجدر بي فعل ذلك آسف، إنسى الموضوع

Tabii. Bir çatışmada Yaralandın ve seni kurtarmamız için bizi çağırdın.
أنّك أصبت في تبادل إطلاق نار وجعلتنا نأتي إلى هنا لننقذك.

Okuldan mezun oldum, iş buldum, maaşım oldu, sanat mağazasına gittim ve malzeme almak için çıldırdım.
إذا تخرّجت من المدرسة ، حصلت على وظيفة ، وحصلت على شيك أجر ذهبت إلى متجر الفنون و أصبت بالجنون و انا أشتري المعدّات.

Sen ateş edip... hareket halindeki bir aracın lastiğini vurdun..
،أنت أصبت أنت أصبت الإطارات لسيارة متحركة

Pencerenin dışındaki yapıları üçgenlere böleceğim ve Bingo, işte apartman bu.
سأقوم بتثليث المباني من خارج النوافذ و,أصبت,هذا هو المبنى السكنيّ

Vuruldun.Hafızan travmadan etkilenmiş olabilir.
فقد أصبت, وربما تأثرت ذاكرتك جراء الصدمة

Tamam, Vuruldun, şimdi koşarak uzaklaş.
حسناً، إذن الآن قد أصبت بالرصاص وبدأت تركضين مبتعدةً

doğru, Splinter usta ama uzay zamanı devam ediyor... altmış saat sonra devre dışı kalacak.
أصبت أيها المعلم سبلنتر ولكن نظراً لتواصل الزمن و المكان سنكون خارج مدى السفر بعد ستون ساعة

Sonuncusu doğru: Uykudan tatlıydı huzur. Tanrı bağışlasın!
لقد أصبت في الجزء الأخير وقد كان في هذا سعادتي

- Pisliklerden ikisini vurdum. - Ben de birini.
لقد أصبت اثنين من هؤلاء الملاعين لقد أصبت واحد

Omurgamdan mı vuruldum?
أنت بخير يا ويد هل أصبت في العمود الفقري ؟

Herhâlde Haklısın. Beni masa işinde düşünebiliyor musun?
ربّما أصبت , هل يمكنك أن تتخيّل شكلي و أنا خلف الطاولة ؟

Kötü insanların kötü şeyler yapmasını engellerken Yaralandın.
لقد أصبت وأنتِ توقفين أشخاصًا سيئين من القيام بأمور سيئة

Yani, benim de hayal kırıklığına uğradığım zamanlar oldu, bu bilgiyi ve yayılımı gördüğümde, sadece beş kişi!
أعني، لقد أصبت شخصياً بخيبة الأمل بعض الأحيان عندما رأيت هذه البيانات وكل هذا الإنتشار، فقط لخمسة أشخاص.

Kabarcıklı pembe kan, kalbi veya akciğeri vurdun demektir.
وجود دماء وردية مع فقاعات هواء يعني إنّك أصبت القلب أو الرئة.

Bingo.
أصبت.

Sınavlar esnasında nöbetler geçirdim ama Nairobi Üniversitesi'nde bir aktüeryal fen derecesi kabulü için iyi notlar almak için kontrol ettim.
أصبت بنوبات أثناء الإمتحانات، لكن تمكنت من الحصول على درجات جيدة كفايةً للإلتحاق بدرجة في علم حسابات التأمين في جامعة نيروبي.

Geçtiğimiz ay birkaç baş ağrısı geçirdim ve hafif ateş. Bazen uyku tutmuyor ve dikkatimi toplayamıyorum.
أصبت بصداعين الشهر الماضي، حمى خفيفة و أحياناً لا أستطيع النوم، و أجد صعوبة في التركيز

- Aynen öyle, Richard.
لأنهم كانوا خارجا ليرفعوننا في الحفلات أصبت يا ريتشارد ريتشارد أنت رئيسي

Nisan sonlarında askeri devriye sırasında Bağdat'ta yaralandım.
لقد أصبت في نهاية أبريل عندما كنت في دورية ببغداد

Ve birde, tuvaletten bit kaptım.
وعلاوة على هذا أصبت بالجرب من مقعد المرحاض

Düğmeye isabet edersen, yarım Dolar veririm.
الزر الثاني أعطيك 6 دولارات إن أصبت الزر