"أصبحتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• oldun
• olmuşsun
• başladın
• dönüştüğünü
• oldunuz
• dönüştün
• haline
• olduğun
• oluyorsun

Halkımız için yersiz biri oldun ve şimdi de bana.
لقد أصبحتِ غير ذي صلة لشعبنا ، والآن لي أنا

Artık sen de bakan eşi oldun.
إذاً أصبحتِ زوجة وزيرٍ في مجلس الوزراء أخيراً

Sonra bileğini kesip kanını sana içirdi... sen de vampir oldun... ve o geceden beri de öylesin.
ثم قطع هو معصمه وأشربك منه ومن وقتها أصبحتِ مصاصة دماء وأصبحتِ تعيشين معنا حياة الليل

Ama sen, sen biraz kilo almışsın. Balık etinde olmuşsun, keklik gibi!
لكنك إزددتِ وزناً، أصبحتِ سمينة بعض الشيء

Büyüdükçe kendine hâkim olamamaya başladın.
إنّكِ أصبحتِ قليلة إنضباط النفس كلما تتقدمين في العمر.

Ama şimdi ne kadar harika bir kadına dönüştüğünü görüyorum ve ne kadar doğru birşey yapmışım diyorum.
ثمّأرى.. كم أصبحتِ امرأة رائعة وأعرف أنني فعلت شيئاً صحيحاً

Ne zaman iş yeri ahlakının koruyucusu oldun?
منذ متى و أصبحتِ حامية الاخلاق في مكان العمل؟

Görülüyor ki, oldukça ünlü birisi oldun.
على ما يبدو ، أنتِ أصبحتِ مشهورة تماما ً

Annen beş yıl önce durdu, ve sen yerine geçen biri oldun.
, أمكِ توقفت لمدة 5 سنوات و أنتِ أصبحتِ شخصاً هاماً

Onunla çıkmaya başladığından beri çok daha iyi biri oldun.
أصبحتِ ألطفُ بكثيرُ منُذ أن بدأتِ بمواعدته.

Bu tip insanları bir kenara atmak için polis oldun.
أصبحتِ مارشال لتضعي أشخاص مثل هذا الرجل بعيدًا

Baş aktris oldun neden üzgünsün?
أصبحتِ الممثلة الرئيسية، فما خطب مزاجكِ إذن؟

Benim mentörlüğümde, amigo oldun harika bir erkek arkadaş edindin, ve balo komitesine seçildin.
تحت وصايتي, أصبحتِ مشجعة, حصلت على خليل مذهل, وتم إختيارك لعضوية حفل التخرج

Hayal kırıklığına uğramada uzman oldun.
كنتُ لأقول إنكِ أصبحتِ خبيرةً بخيبة الأمل

Kilo almışsın, Minnie ve daha sarışın olmuşsun. Senden ne haber?
لقد أصبحتِ اكثر سمنة يا ميني وشعرك ازدادت شقرته

Şimdi Billie ve Christy için endişelenmeye başladın yani.
أوه ، إذاً الآن أصبحتِ قلقة من بيلي وكريستي

Bu şekilde intikamcı, kızgın birine dönüştüğünü söyleyebilecektim.
حتى يمكنني أن أقول أنك أصبحتِ منتقمة، وساخطة،

Gerçeği unutacak kadar insan mı oldunuz?
هل أصبحتِ بشرية جدا لدرجة نسيانك الحقيقة ؟

Sen de güldüğümüz biri haline dönüştün. - Merhaba.
وأنتِ أصبحتِ الشيء الذي ضحكنا عليه. مرحبا.

Neden aniden herkesin en iyi arkadaşı haline geldin?
لماذا أصبحتِ الصديقة الحميمة للجميع بشكل مفاجئ ؟

Büyüyor olduğun gerçeğine alışmam gerekiyor.
لا بد لي أن أعتاد فكرة أنك أصبحتِ بالغة الآن

Şuan sen büyük büyük, ekstra ekstra, iki kat pislik oluyorsun!
لقد أصبحتِ الآن أكبر حمقاء و غبية جداً جداً جداً