"أصبحت فجأة" - Translation from Arabic to Turkish

• Aniden
• Birden
• Birdenbire

Aniden gezegendeki en dürüst erkek olduğunu fark edemedim.
آسفة لم أدرك أنك أصبحت فجأة أكثر رجال العالم صدقاً

çok mutluyduk, ama acayip arkadaşlarının etrafımızda olduğu ilk anda Aniden, şüpheci, zehirli gaz seviyesinden kuşkulanan biri oldun.
, كان الأمر رائعاً و عندما تبقى مع أصدقائك ليوم واحد أصبحت فجأة مضطرب و قلق بشأن زواجنا

Aniden aklı karışmaya başladı, nerede olduğunu bilmiyordu bende ne yapacağımı bilemedim.
أصبحت فجأة شديدة الإرتباك. ولم تعرف أين كانت, ولم أعرف ما علىّ القيام به.

Ülkeyi terk etmek üzereyken nasıl oluyor da Birden daha fazla arzulanıyorsun?
عندما كنت على وشك مغادرة البلاد ، أصبحت فجأة أكثر مِن المرغوب فيه.

Birden bire adalet ve özgürlüğü amansızca savunan... sıkı gazeteci oldum.
لقد أصبحت فجأة مراسلة صحفية ملتزمة بتغطية تحقيق العدالة والحرية

Fakat 1000 yıl önce, tam da gücünün zirvesindeyken şehir Birdenbire terk edildi.
آنذاك، منذ ألف عام، وَ هي في أوج قوّتها، أصبحت فجأة مدينة مهجورة.

Aniden arabanın bebek koltuğu ile dolu olmasından mı hoşlanmaya mı başladın ?
أصبحت فجأة تحب سيارتك القديمة؟

Aniden çok kızgın davranmaya başladı.
فقد أصبحت فجأة تتذمر و تغضب منّي

Sonra Aniden seviye atladı.
وبعد ذلك أصبحت فجأة بهذا المستوى

Gardez hadisesinden beri maskelerini düşürmeye çalıştığım insanlar Aniden ulusal kahramanlar oluvermişti.
القوة التي كنت أحاول إماطة اللثام عنها منذ "غارداز" أصبحت فجأة بطلا قوميًا.

Bakıyorum da Aniden duygusallaştın.
لقد أصبحت فجأة منفعل

Neden Aniden ev sahibi olma ihtiyacı hissettin Alex?
لماذا أصبحت فجأة ترغب في امتلاك منزل، (كاريف)؟

Lütfen! Nasıl Aniden böyle emin olabiliyorsun ?
-كيف أصبحت فجأة متأكد؟

Birden bire, her şeyin seni etkilemesine izin veren bir insan olsaydın, ne yapardım bilemiyorum.
ولكن عليّ أن أخبرك، لا أعرف .. ماذا سأفعل إن أصبحت فجأة شخصاً يستسلم لشئ ما

Üzgünüm ama, neden Birden düşmanca olduğunuzu anlamıyorum hanımefendi.
آسف يا سيدتي .. أنا لا أفهم لماذا أصبحت فجأة غير ودود

Birden bire Sean'ın özel şoförü oldu ve kim bilir daha neler yapıyorlar?
حسناً، لقد أصبحت فجأة قائدته الخاصة والله يعلم ماذا أيضاً.

Birden Dyson'ın karanlık ve derin sırlarını öğrenmeye kafayı taktı.
لقد أصبحت فجأة مهووسة لتعرف ، أسرار "دايسون " الخفية

Birdenbire insan olmanın mı? Sanırım biraz anlayabilirim.
كونك أصبحت فجأة بشرية أعتقد أنني أفهم الأمر

Birdenbire yeni bir gezegende, yeni bir hava soluyormuşsunuz gibidir.
كما لو أصبحت فجأة على كوكب جديد تتنفس هواءً جديداً عليك

Neyse, bazı nedenlerden ötürü, Birdenbire ilişkimizde hoşnutsuz hale geldi.
على أية حال, لسبب ما, أصبحت فجأة غير راضية عن علاقتنا.