"أصدقاءاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Arkadaş

Kabine geleyim demiyorum ama en azından Arkadaş olamaz mıyız?
لن أقول أنه يجب أن أدخل إلي غرفة العرض.. ولكن أليس بإمكاننا أن نصبح أصدقاءاً علي الأقل؟

Ben yapmalıydım demiyorum ama en azından Arkadaş olamaz mıyız?
لن أقول أنه يجب أن أدخل إلي غرفة العرض.. ولكن أليس بإمكاننا أن نصبح أصدقاءاً علي الأقل؟

Bir yıldır konuşmadığınız halde şimdi benimle yine Arkadaş olmak mı istiyorsunuz?
أنت لم تتحدث معى لمدة عام و الآن تريدنا أن نصبح أصدقاءاً من جديد ؟

Yanlış anlama ama, çoğu erkek eski sevgilileriyle Arkadaş kalmıyor.
أكره أن أقول لك ذلك، ولكن أغلب الناس ليسوا أصدقاءاً مع أحبائهم السابقين

Biliyor musun dostum, bu kadar gergin bir cerrah olmasan iyi Arkadaş olabilirdik.
أتعلم يا رجل لو لم تكن جراحاً حاد المزاج لأصبحنا أصدقاءاً

O çok hızlıydı ve fazla para istemiyordu sonra da Arkadaş olduk.
لقد كان سريعاً جداً و رخيصاً للغاية و قد أصبحنا أصدقاءاً

Bir zamanlar Arkadaş dediğimiz kişileri öldürmekte sıkıntı yaşıyorum sadece.
تواجهني بعض الصعوبات في قتل الأشخاص الذي كنّا نعتبرهم أصدقاءاً في الماضي.

İyi, çünkü bence sen ve Doktor Gallagher Arkadaş olmalısınız.
جيد , لأنني أعتقد "بأنّك و"الدكتور غالاغر ينبغي أن تصبح أصدقاءاً

Net olacağım. Artık Arkadaş değiliz.
بصراحة لم نعد أصدقاءاً بعد الآن

Dadı, Colin'in bilgisayar oyunlarına çok sardığını, bu yüzden diğer çocuklarla Arkadaş olmadığını söylüyor.
تقول المربية أنه مولع جداً بألعاب الفيديو الخاصة به... و لم يعودوا الصبية أصدقاءاً أبداً

Arkadaş olduk. Gece boyunca dans ettik.
صرنا أصدقاءاً, و رقصنا طوال الليل,

Nereye gitsek hemen Arkadaş buluyorsun.
حسنا ، أنت تجني أصدقاءاً أينما رحلت

Ve bir tanesi Arkadaş yapıyormuş.
وأحدهم كان يصنع أصدقاءاً

Seni Kong'dan önce tanısaydım sence iyi Arkadaş olabilir miydik?
(لو قابلتك قبل (كونج هل كنا سنصبح أصدقاءاً جيدين؟

- Erkekler kızlarla Arkadaş olmazlar.
الذكور ليسوا أصدقاءاً للإيناث

Artık Arkadaş değiliz.
لم نعد أصدقاءاً بعد الآن

Angus ve ben Arkadaş olmaya niyet ettik.
أنغوس) و أنا كنّا من المفترض) أن نكون أصدقاءاً.

Bakıyorum Arkadaş ediniyorsun.
من الجيد رؤيتك تكوّن أصدقاءاً

O zaman, Steve başka yerde Arkadaş bulsun kendine.
حسناً، (ستيف) سيجد أصدقاءاً في مكان أخر

Tam olarak Arkadaş sayılmayız.
-نحن لسنا "أصدقاءاً" تماماً