"أصدقاءنا" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşlarımızı
• arkadaşlarımız
• dostlarımızı
• dostlarımız
• arkadaşlarımıza
• dostlarımızın
• arkadaşımız
• dost
• dostumuz
• dostumuzsanız

arkadaşlarımızı, bu hayvanı koruyarak kendi kariyerlerini zedelediklerine dair uyaralım.
دعنا إذن نحذر أصدقاءنا بأنهم يعرضون مهنهم للخطر بالدفاع عن حيوان

- Bütün günü arkadaşlarımızı gömerek geçirdik. - Korkunçtu.
كنا ندفن أصدقاءنا طوال اليوم إنه مرعب مرعب

Liman, arkadaşlarımız ailemiz ve asla geri dönmemeliyiz.
البحرية، أصدقاءنا عائلتك ونحن لايمكننا أن نعود أبداً

Hristiyanlarla büyüdük biz. arkadaşlarımız onlar.
لقد ترعرعنا مع المسيحيين لقد كانوا أصدقاءنا.

Neden dostlarımızı bu kadar kusursuz görürüz de iş kendimize gelince çok zorlansak bile kendimizi açık bir şekilde göremeyiz?
و لماذا نرى أصدقاءنا جيداً لكن لا نرى أنفسنا؟ مهما بحثنا أنرى أنفسنا جيداً؟

Gerçek olsa da olmasa da dostlarımız bu parayı almaya gelecek.
لكن لا علاقة لهذا بالموضوع, حقيقية أم لا أصدقاءنا سيعودون لأجله

Ama şimdilik hepimiz arkadaşlarımıza hoşça kal demek zorunda kalacağız.
لكنه يتوجب علينا كلنا أن نودع أصدقاءنا في الوقت الراهن

Sadece burayı Şilili dostlarımızın kazdığını çıkarabiliriz.
فقط أصدقاءنا من شيلى هم من يستطيعوا تدبيره

Nerede yaşadığımız konusunda kararlar alıyoruz, kiminle evleneceğimizi ve kimlerin arkadaşımız olacağını inançlarımız doğrultusunda kararlaştırıyoruz.
ونتخذ قرارات حول أماكن عيشنا ، ومن نتزوج ،وحتى من سيكونون أصدقاءنا ، اعتماداً على ما نؤمن به مسبقا.

Artık, arkadaşlarımızı bile seçme hakkına sahip olabileceğimizden emin değilim.
ولستُ حتى متأكداً ما إذا كنّا نختار أصدقاءنا

Çünkü ormandaki arkadaşlarımızı senin ve onun kafasına nişan almış durumda.
لأنّ أصدقاءنا بالغابة الآن ممسكين بسلاح مصوّب لرأسك ورأسه

Boşa harcadığımız her dakika arkadaşlarımız tehlikeye giriyor.
كل دقيقة نضيعها في المناصب أصدقاءنا يواجهون خطر محدق

Böylece arkadaşlarımız da bu demirden canavarın banknot bastığını sanacaklar.
وكلّ ما سيسمعه أصدقاءنا هُو هذه الآلة المعدنية تُخرج عملات ورقية.

Sade bir törenle. Yalnızca yakın arkadaşlarımız olsun.
زفاف بسيط يضم أصدقاءنا المقربين

Bir gün olur, İnsanların cesareti yiter dostlarımızı yüzüstü bırakır ve tüm kardeşlik bağlarımızı kırarız.
سيأتي اليوم الذي تنهزم فيه شجاعة الرجال عندما نهجر أصدقاءنا و نحطم كل روابط الصحبة

Lowyack'daki dostlarımızı aradık.
كلمنا أصدقاءنا بالشركه فراجعوا يهاز التعقب

Ama tehdidini gerçekleştirirsen dostlarımız fark eder.
ماعدا تهديدك بالإعدام من الممكن أن يُحذر أصدقاءنا هناك

Biz de arkadaşlarımıza soruyoruz acentaya ne dediler diye.
لذا فنحن نسأل أصدقاءنا عما يمكن أن يكونوا قد قالوه للوكالة.

Maskeli kanunsuz dostlarımızın olayı anlamaması çok üzücü.
مؤسف جدًّا أن أصدقاءنا المقتصّين لم يصلهم البيان.

"Anonymous" bizim arkadaşımız değil.
أنانيموس ليسوا أصدقاءنا

Bir gün, büyüdüğünüzde dost olduğumuz insanları ve maceralarımızı öğreneceksiniz.
عندما تكبرون سوف تعلمون عن أصدقاءنا والأخطار التى واجهناها

Onları dostumuz olmaya zorlayamayız.
إننا لا نستطيع أن نهدد هؤلاء القوم كي يكونوا أصدقاءنا

Bakın, başımız belada. Eğer dostumuzsanız, yardım edersiniz.
أنصت إليّ، نحن نواجه مشكلة إذا كنتم أصدقاءنا فستساعدوننا