"أصدقائكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşların
• arkadaşlarına
• arkadaşlarının
• arkadaşlarından
• dostların
• Arkadaşlarını
• arkadaşlarınla

Çölde bir gece kaldınız ve 29'unda, arkadaşların kayboldu.
أمضيتم الليلة في قاعةالعرض المهجورة هذه في التاسع والعشرونِ، أصدقائكَ إختفوا

Böylece bütün arkadaşların - onları yine ispiyonladığını düşünecekler.
بهذه الطريقَة سيظنُ جميع أصدقائكَ أنكَ وشيتَ بهِم، مُجدداً

En azından arkadaşların artık başarısız biri olduğunu düşünmeyecekler.
على الأقل أصدقائكَ لا يَعتقدونَ أنك فشلت أكثر

Neden buradaki tüm arkadaşlarına tadına bakmayı ne kadar sevdiğini söylemiyorsun?
لماذا لا تُخبرُ كُلّ أصدقائكَ هنا كم انت تحب طريقة تَذُوقُة ؟

Yolda oyalanıp arkadaşlarının büyüyü bozabilmeleri için zaman kazanmaya çalışıyorsun.
أنتَتحاولالمماطلةبرحلتناوحسب ، حتى تمهل أصدقائكَ وقتاً لإبطال التعويذة.

Motorcu arkadaşlarından birisi daha öne çıkmalı.
واحدٌ من أصدقائكَ الدرّاجين عليهِ أن يشهَد

dostların evli olduğum için tanışamadığımızı söylüyor.
أصدقائكَ يقولونَ لك ان السببَ اننا لم نتقابلَ أَنى متزوج

Az uyuyacak, işe gitmeyecek ve Arkadaşlarını ihmal edeceksin.
النوم الخاسر، عمل مفقود، إهْمال أصدقائكَ.

Neden arkadaşlarınla konuşmuyorsun, güvendiğin insanlara.
لماذا لا تتحدّث الى أصدقائكَ ، أناس تثق بهم

arkadaşların gelip seni şöyle güzel bir yemeğe çıkaramaz mı?
ألا يَستطيع أصدقائكَ المَجيء وأصطحابك لتناول وجبة لطيفة؟

arkadaşların için tehdit unsuru olan herkesin icabına baktın.
تخلّصتَ من كلّ من يشكّل خطراً على أصدقائكَ

Ailen ve arkadaşların delirdiğini düşünürler.
و أصدقائكَ و عائلتكَ سيظنون أنكَ أُصبتَ بالجنون

- Ne? arkadaşların bizi harita gözükmeyen ıssız bir Kamboçya köyüne mi götürecek?
بوسع أصدقائكَ أن يذهبوا بنا إلى قرية كمبودية ليست موجودة على الخريطة.

Eski arkadaşların bu konuda ne düşünecek peki?
مالذي يعتقدهُ أصدقائكَ القدامى، حول الموضوع؟

arkadaşların, sana bir gün tuzağa düşersin dediklerinde haklıydılar.
لماذا لا تَستطيعُ أَنْ تَبْقى بدوني أصدقائكَ كَانوا على حق عندما قالوا...

Bak arkadaşların da seni karşılamaya gelmişler.
وها هم أصدقائكَ جائوا لإستقبالكَ.

Hemen git yoksa arkadaşlarına burada olduğunu söylerim.
أغرب عن هنا، أيها المجنون أَو سَأُخبرُ أصدقائكَ بأَنْك كُنْتَ..

arkadaşlarının gerçekte kim olduğunu öğrenmen için farazi bir hapis cezası gibisi yok..
شيء كسجن خيالي يمكّنكَ من معرفة من هم أصدقائكَ حقاً

İş arkadaşlarından hiç ölen oldu mu?
هل سبق أن تُوفي أحد من أصدقائكَ في العمل ؟

dostların oldukça umutsuz gözüküyor, Jack.
أصدقائكَ يَظْهرونَ لِكي يَكُونَ مستميتَ جداً، جاك.

Az önce aileni ve Arkadaşlarını kaybettin.
حَسناً، أنت فقط فَقدتَ عائلتَكَ، كُلّ أصدقائكَ.

O derece güçlü olan bir kadın zamanını arkadaşlarınla harcamaz.
إمرأةٌ بتلكَ القوّة لنْ تضيّعَ وقتها على أصدقائكَ