"أصدقائِي" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşlarımla
• arkadaşlarımın
• arkadaşlarım
• dostlarımı
• arkadaşlarımdan

Burada arkadaşlarımla kalmak istiyorum. Ben buraya aitim biliyorsunuz. Hoşçakalın.
أُريدُ أن أكُونَ مَع أصدقائِي هنا حيث أَعُودُ، تَعْرفُ، مع السلامة

Dersten kayardım, bütün gece arkadaşlarımla parti verirdim.
تَغيّبتُ عن الأصنافِ، إستمتعَ طوال اللّيل مَع أصدقائِي.

Patates kızartmalarımı alıyorsun, arkadaşlarımın önünde bana patronluk taslıyorsun.
تَأْخذُ بطاطاي المقليةَ، تَتحكّمُ ني حول أمام أصدقائِي.

Çünkü arkadaşlarımın çoğunun anne babası boşanmış, berbat haldeler.
لأن العديد من أصدقائِي كَانَ عِنْدَهُ هؤلاء الأباءِ المطلّقينِ المُخَرَّبينِ.

Bende öyle. En iyi arkadaşlarım arasında birkaç kadın var.
أنا أيضاً، بعض مِنْ أفضلِ أصدقائِي نِساءَ.

Tek başımaydım, açgözlü dostlarımı saymazsak tabi.
أنا كُنْتُ تماماً لوحدي، ماعدا أصدقائِي الطمّاعينِ.

- Büyükbabam. - arkadaşlarımdan biriyle burada duruyordum.
ـ إنه جَــدّي ـ بَقيتُ هناك مع أحد أصدقائِي

Neden bilmem arkadaşlarımla eğlenemiyorum.
لسبب أنى لا أَستطيعُ أن أخرُج وأقضى وقتاً ممتعاً مَع أصدقائِي

Sadece sarhoş olup yeni yılı arkadaşlarımla kutlamak istiyorum.
أنا لا wanna يَراه. أنا فقط wanna يَسْكرُ ويَدْقُّ في السنة الجديدة مَع أصدقائِي.

Kız arkadaşlarımla alışveriş yapıyordum.
أنا كُنْتُ أَتسوّقُ مَع أصدقائِي.

Radyodaki arkadaşlarımla konuştum.
حَسناً، تَكلّمتُ إلى أصدقائِي

Çünkü, arkadaşlarımın arasında hala bakir olan, bir tek ben varım.
لأن أَنا الوحيدُ في أصدقائِي الذي لم يفقدَ عذريته.

Ailemin ve tüm arkadaşlarımın yaşadığı yer
حيث عائلتي وكُلّ أصدقائِي تَعِيشُ.

Bu sebeple, bayanlar ve baylar Kramer Innovations'daki arkadaşlarımın parasal katkılarıyla gezegenimizi güvenli ve kontrollü bir şekilde soğutmanın yolunu buldum.
لذلك , أيها السيدات والسادة بالتمويل الرئيسيِ مِنْ أصدقائِي في إبتكارات (كرامر) ِ تمكنتُ من إبتكار وسائل

Her ne kadar arkadaşlarım böyle zorlu adamlarla nasıl yaşadığımı merak etse de.
بالرغم من أن إعجوبةِ أصدقائِي كَمْ l يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ مع مثل هؤلاء رجالِ الطَلَب.

Birazdan tüm arkadaşlarım burada olacak... ve biz bir aile gibi olacağız.
بالطبع. قريباً كُلّ أصدقائِي سَيصْبَحونَ هنا... ونحن سَنَكُونُ كُلّ مثل a عائلة.

arkadaşlarımdan Eski arkadaşlarım
من أصدقائِي انهم كانوا أصدقائي

Gercek dostlarımı ihmale basladım.
لذا بدلاً مِن ذلك، l بَدأَ بغِنَاء أصدقائِي الحقيقيينِ.

Hatta dostlarımı devreye sokarsam beş yıl.
الجحيم، خمسة مَع أصدقائِي.

Evet, Martine benim en eski arkadaşlarımdan biri.
لذا أنتم يا رجال مارتين أحد أصدقائِي القدامي ذَهبنَا إلى المدرسةِ سوية

Sorun daha karmaşık, çünkü o arkadaşlarımdan birinin karısı.
إنّ المشكلةَ معقّدةُ بشكل أكبر بينما هي زوجةُ إحدى أصدقائِي.