"أصدّق أنّكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğuna inanamıyorum
• verdiğine inanamıyorum

Tek parça olduğuna inanamıyorum. Ne oldu içeride?
لا أصدّق أنّكِ سليمة، ماذا حصل في الداخل؟

- Yok bir şey. Ben... Burada olduğuna inanamıyorum.
ــ لا شيئ، لا أصدّق أنّكِ هنا

Sen olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أنّكِ هي

Önce bana sormadan bizi izlemesine izin verdiğine inanamıyorum.
لا أصدّق أنّكِ وافقتِ على أن تلاحقنا دون أن تسأليني أوّلاً

Buradan gitmesine izin verdiğine inanamıyorum.
لا أصدّق أنّكِ تسمحين له بالخروج من هنا

- Bloomington'dan olduğuna inanamıyorum.
(لا أصدّق أنّكِ من (بلومنغتون - أعلم، أليس هذا مدهشاً؟

- Evet? Vay canına, burada olduğuna inanamıyorum!
لا أصدّق أنّكِ هنا.

Burada olduğuna inanamıyorum.
لا أكاد أصدّق أنّكِ هنا!

Gidip Castle'la hayalet kovalamalarına izin verdiğine inanamıyorum.
لا أصدّق أنّكِ سمحتِ له بالذهاب لمطاردة الأشباح مع (كاسل).

Hadi ama Siobhan. Bridget'in yerine geçmesine izin verdiğine inanamıyorum.
لا أصدّق أنّكِ سمحتِ لـ(بريدجيت) أن تكون بشخصيّتُكِ.