Ben yukarı çıkıp senin uyuduğunu görüp ona bildirinceye kadar sudan bile çıkamazdı. | Open Subtitles | لم يكن يخرج من الماء إلا بعدما أصعد و أتأكد من أنك نائمة |
Biliyor musun, belki de sadece yukarı çıkıp Kitap kontrol etmelisiniz ve bu çözebilirsiniz there büyü bir bakın. | Open Subtitles | أتعلمين ، ربما يجب أن أصعد و أتفقد الكتاب و أرى إذا كان هناك تعويذة يمكنها أن تصلح هذا |
- Tatlı deme bana, Bin arabaya. - Peki, patron sensin. | Open Subtitles | ـ لا تناديني بجميلة، أصعد إلى السيارة ـ حسناً، أنتِ الرئيسة |
O'Kelly, yukarı çık, fotoğrafı düzgün çeksinler. | Open Subtitles | أوكلي؟ أصعد و دعهم يصورون هذا الشئ صحيحا |
'Okumayı özledin mi? Atla bu trene.' yazıyordu, ben de atladım. | Open Subtitles | مذكور فيها أنه إذا أردت التعلم عليَّ أن أصعد على متن القطار و هذا ما فعلته |
Periskop derinliğine gel. Dış havayla havalandırma yapın. | Open Subtitles | أصعد إلى عمق المنظار سنقوم بتهوية الغواصة |
Seninle beraber yukarı çıkacağımı düşündüğün için, biraz kırıldım doğrusu. | Open Subtitles | أنا نوع مهانة لأنّك تعتقد بأنّي يمكن أن أصعد معك |
Arkadaşları ileri atılırken ben de yukarı çıkıp bayrağı asmak zorundaydım. | Open Subtitles | خف اليه أصدقائه بينما كنت أنا أصعد السلالم نحو العلية لأرفع العلم |
Şimdi, yukarı gelip durumu güzel güzel konuşabilirim ya da yarın sabah kapınıza dayanabilirim. | Open Subtitles | وتقنيا فإن الشقة تعود لي هل أصعد هناك الآن كي نناقش هذا سلميا.. أو اقتحم المكان بعنف صباحا؟ |
Bin lan şu arabaya, koca götlü pis şişko! | Open Subtitles | أصعد الى السيارة الملعونة الآن أيها البدين البدين البدين |
- Buralıyım. - Bin arabaya. | Open Subtitles | ـ أنا أسكن بالقرب من هُنا ـ أصعد إلى السّيارة |
- Lütfen arabaya Bin. - Bunun başına gelmesini mi istiyorsun? | Open Subtitles | ـ الرجاء، أصعد إلى السيّارة ـ هل تود أن يحدث هذا لك؟ |
- Bana ne... - yukarı çık, George. - ...yapacağımı söyleyemezsin. | Open Subtitles | أصعد الآن يا جورج توقفي عن إصدار الأوامر لي |
- yukarı çık, George, şimdi. - Bana emir vermeyi bırak. | Open Subtitles | أصعد الآن يا جورج توقفي عن إصدار الأوامر لي |
Kuşlar kaçmadan tekneye Atla. | Open Subtitles | أصعد إلى القارب قبل أن تتسبب بهروب الجميع الطيور من هُنا. |
Evlat, arabaya Atla, ve en iyi arkadaşına sonsuza dek elveda de. | Open Subtitles | للسيارة أصعد ولد يا للأبد المفضل صديقك ودع و |
Tepeye doğru gel. O, binanın diğer tarafından geliyor. | Open Subtitles | أصعد ألى التل أنه قادم من الجانب الأخر من المنزل |
Yukarıda ne var? Bilmem. Çocukluğumdan beri oraya çıkmadım. | Open Subtitles | لا اعرف ، إننى لم أصعد إلى أعلى منذ كنت صبياً |
Ben o anı daha önce yaşadım. Nasıl oluyor da yukarıya tekrar çıkmam gerekebiliyor? | Open Subtitles | لقد فعلتها بالفعل كيف يمكن أن أصعد ثانية للطابق العلوى؟ |
Asansör hep meşguldü, ben de merdivenden çıkmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | المصعد كان مشغول دائما لذا كان لا بد أن أصعد الدرجات مساء الخير |
Bir gün geliyorum, konuşuyoruz,... ..diğer gün hiç tanışmamış gibi oluyoruz. | Open Subtitles | يوم ما يمكن أن أصعد وأتكلّم معك، في اليوم التالي نحن سنجتمع. |
çıkın şuraya! Giysilere sarının ve makasları yenin! | Open Subtitles | أصعد الى هنا ، أرتدى الملابس الواقية و أهزم آلة التحدى |
Sizinle uçağa atlayıp Massachusetts'e gelmemi mi? | Open Subtitles | أن أصعد معك على متن طائرة نحو ماساتشوستس ؟ |