| Bu durumların teşhisi, Kökeni ve ciddiyeti büyük ölçüde değiştiğinden, yoganın etkisini ölçmek zordur. | TED | نظرًا لأن تشخيص هذه الحالات يختلف كثيرًا باختلاف أصلها وشدتها، فمن الصعب تحديد أثر اليوجا. |
| Kökeni, hayvanların yiyecek depolamasına kadar uzanan zorunlu bir bölgesel dürtünün parçasıdır. | Open Subtitles | إنه جزء من الرغبة الملحة في إمتلاك الأرض. و التي يعود أصلها إلى تخزين الحيونات للطعام. |
| Asıl Kökeni Apalaş Dağları sonradan Batı Massachusetts'a yayılmış. | Open Subtitles | " أصلها في منطقة " الأبلاش " ثم إمتدت إلى " غرب ماشاتسوستش |
| O-Ren'in kanı ve milliyeti hakkındaki soru konseyde sadece bir kez sorgulandı... | Open Subtitles | موضوع أصلها و جنسيتها كان محل نقاش مرة واحدة |
| O-Ren'in soyu ve milliyeti konusu konseyde sadece bir kez gündeme geldi. | Open Subtitles | موضوع أصلها و جنسيتها كان محل نقاش مرة واحدة |
| Şiddet sözleri onların kökeninde ya da güdülerinde olursa olsun-- | Open Subtitles | كلمات عنيفة، لا يهم أصلها أو حافزها. |
| Aksanım çok karmaşık da olsa, Kökeni o kadar belirsiz ki arkadaşlarım buna "Rebekaca" diyor. | TED | حتى لهجتي كانت مشوشة... كان أصلها غير واضح، بحيث أن أصدقائي يسمونها "ريبيكانيز." |
| Kökeni yunanca kesmekten mi geliyor? | Open Subtitles | هل أصلها من الكلمة اليونانية "القطع"؟ |
| Kökeni belirlemenin hiçbir yolu yok. | Open Subtitles | كما إنه من المحال تحديد أصلها |
| "guerdon." Kökeni nedir? | Open Subtitles | "guerdon." ما هو أصلها . ؟ |
| Latince'nin kökeninde yalnız "solus" vagare ise "gezinmek" demek. | Open Subtitles | أصلها لاتيني كلمة وحيدا تعني solus vagare تعني يتجول |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 