| Kenny, Kapa çeneni. Teşekkürler. Üzgünüm. | Open Subtitles | كيني، أصمتي شكرا آسفه ، لم أستطع فعل هذا بها |
| Kapa çeneni! Bu filmde bu kadar sevimli zırva yeter. Hepimizin buna ihtiyacı var. | Open Subtitles | أصمتي,هناك مايكفي من الحماقة في الفيلم اظننا جميعا نحتاج الى هذا |
| Ve bazen de" Kapa çeneni ve hayır de, senin kendine hiç mi saygın yok" demek istiyorum. | Open Subtitles | و أحيانا أشعر أني أريد ان أقول لها أصمتي , يجب أن ترفضي اليس لديك احترام لنفسك ؟ |
| Kes sesini. Annenin göz kamaştırmak için elmasa ihtiyacı yok. | Open Subtitles | أصمتي أمك لاتحتاج ألماس لكي تسطع |
| Kes sesini, sürtük. Yoksa dişlerini dökerim. | Open Subtitles | أصمتي ياسافلة وإلا سوف أكسر أسنانكي |
| sus bakalım lsabelle, böyle sorular sormak ayıptır. | Open Subtitles | أصمتي .. إيزابيل. شيء وقح أن تسألي الأسئله. |
| - Sessiz ol. Kadın doğuracak. | Open Subtitles | . أنتِ أصمتي . هي لديها مخاض هنا |
| - Doktor'u bulmam gerek. - Kapa çeneni ve oyunu oyna! | Open Subtitles | . لكن يجب أن أجد الدكتور - . أصمتي فحسب، والعبي اللعبة - |
| - Hayır, eğer yanlış yaparsan-- - Kapa çeneni de çalışayım. | Open Subtitles | لا، لو أنكِ فعلتِ هذا - أصمتي فحسب و دعيني أعمل - |
| - Hayır, eğer yanlış yaparsan-- - Kapa çeneni de çalışayım. | Open Subtitles | لا، لو أنكِ فعلتِ هذا - أصمتي فحسب و دعيني أعمل - |
| - Dünyayı dans pistine çevirmeliyim - Kapa çeneni. | Open Subtitles | *يجب أن نحول العالم لحلبة رقص* - أصمتي - |
| Tamam, Becky, Kapa çeneni. Bunu mahvediyorsun, tatlım. | Open Subtitles | حسناً بيكي أصمتي أنتي تدمرين هذا عزيزتي |
| - Sen delisin. - Kapa çeneni Melissa. | Open Subtitles | ـ أنتم مجانين ـ أصمتي |
| Ne saçmalıyorsun. Kapa çeneni! | Open Subtitles | استمعي إلى نفسك أصمتي |
| - Kes sesini! Sağır değilim! | Open Subtitles | جواز السفر والمال - أصمتي ، أنا لست أصم - |
| Kes sesini! Sana Kes sesini dedim, kımıldama. | Open Subtitles | أصمتي لقد قلت أصمتي ، لا تتحركي |
| - Kes sesini! - Lütfen yapma, çık evimden. Kes sesini! | Open Subtitles | أرجوك أصمتي أرجوكٍ أصمتي - أخرج من منزلي فحسب - |
| Tatlım, al. Sodanı iç ve sus. | Open Subtitles | عزيزتي، هاكِ إشربي مياهك الغازية و أصمتي |
| Bayağı harika işte, Diane. Şimdi sus. | Open Subtitles | رائع جدا ، يا دايان والأن أصمتي |
| - Asla gelin olamayacak. - Babaanne, sus. | Open Subtitles | لم تكوني العروس من قبل جدتي أصمتي |
| Sana yardım etmeye çalışıyorum! Lütfen Sessiz ol! | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتكما، أصمتي رجاءاً. |
| Sessiz ol, Colomba, yatağına git. | Open Subtitles | أصمتي كولومبا أذهبي للنوم |
| Kapat çeneni, seni aptal kadın! | Open Subtitles | "! أصمتي أيتها المرأة الحمقاء" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 