"أضايقك" - Translation from Arabic to Turkish

• rahatsız
• sıkmayacağım
• sıkıyorum

- Seni rahatsız etmedi nedeni budur. - Sen olmalıdır.
لهذا لم أرد أن أضايقك كان عليك أن تقولي لي

Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur, ama öyle sıcak ki ter içinde kaldım.
أتمنى ألا أضايقك لكن الجو حار للغاية.. لقد كنت أغلي للتو

Şu andan itibaren seni rahatsız etmeyeceğim! Şu andan itibaren sadece arkadaş olacağız.
من الآن فصاعداً، لن أضايقك وسنكون مجرد صديقين.

Ah, yazdıklarıyla canınızı sıkmayacağım şimdi ama emin olun ki, aynı gece kendini boğmaya niyetli bir kadının mesajı değil bu.
لن أضايقك بالتفاصيل الآن لكننى أؤكد لك .... أنها ليست رسالة من امرأة

Niye sizi istatistiklerle sıkıyorum ki?
لكن لماذا أضايقك بهذه الإحصائيّات.

Orospularınla tuvaletteyken seni rahatsız etmem.
أنا لم أضايقك عندما كنت في الحمّام مع مومساتك

Beni sadece bir kez gör. Bir daha asla seni rahatsız etmeyeceğim.
ألتقيبيهذهالمرةفقط، نعم وأنا لن أضايقك مرة أخرى

Söz veriyorum seni rahatsız etmeyeceğim.
رجاءً, أعدك سأحاول أن لا أضايقك بقدر الإمكان

Biliyorsun iki yıldır seni hiç bir şey için rahatsız etmedim, hiç bir şey istemedim.
أنت تعلم أنّه قد مرت سنتان لم أضايقك فيها أبدا ولم أسألك شيئا

Söz veriyorum seni bir daha rahatsız etmemek için elimden geleni yapacağım.
أعدك بأن أفعل ما بوسعي حتي لا أضايقك ثانيةً

Seni işteyken rahatsız etmemeliyim, biliyorum.
أعلم أنه من المفترض ألا أضايقك فى مكان عملك

Dinle, seni rahatsız etmekten nefret diyorum ama neyle uğraştığımıza dair ciddi tedirginliklerim var.
أكره أن أضايقك لكن أواجه وقت عصيب لأحصل علي توافق أراء حول ما الذي نتعامل معه هنا

- Bu konuda seni artık rahatsız etmeyeceğim. - Beni rahatsız etmiyorsun.
ـ لن أضايقك في ذلك بعد الأن ـ أنك لم تُضايقني

Düşündüm ki, belki de sizi evinizde rahatsız etmeliyim.
ثمّ جاءتني فكرة، ربّما يجب أن أضايقك في منزلك

Kabul et, seni bir daha rahatsız etmem.
إعترف بهذا ، و لن أضايقك ثانية

rahatsız etmek istemedim, sürekli arkadaşlarınla beraberdin.
لا أريد أن أضايقك. كنت مع أصدقائك.

Adresi biliyorum. Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.
أنا أعرف العنوان و لن أضايقك مجددا أبدا

Affedersin. Ne aptalım. Seni rahatsız etmemeliydim.
أنا آسف، أنا غبي لا يجب أن أضايقك

Artık canını sıkmayacağım.
ولن أضايقك بعد الآن

Meşgulsün. Muhtemelen canını sıkıyorum.
أنت مشغول وأنا من المحتمل أنني أضايقك