"أضعكم" - Translation from Arabic to Turkish

• sizi

sizi burada teste tabi tutmayacağım ama aralarında en yüksek olanı Türkiye, Polonya, Rusya, Pakistan ve Güney Afrika.
لن أضعكم في امتحان هنا، ولكنها تركيا هي الأعلى في نسبة وفيات للأطفال، و بولندا وروسيا وباكستان وجنوب إفريقيا

sizi banyoya koyacaktım ama sizin için mahzuru yoksa burada kalın.
في الحقيقة أردت أن أضعكم في الحمام ولكن هذا أفضل لكم

Olamaz. Sese bak. sizi hemen yatırayım.
استمعوا لأصواتكم, يجب أن أضعكم في السرير

Bu yüzden sizi bu şehirde 37 blok ötede oturan Kont Olaf'a götürüyorum.
و أضعكم فى رعاية أقاربكم المقربين لذلك ستعيشون مع الكونت أولوف الذى يعيش هنا فى المدينة بعد 37 مربعا

Bana iyi kulak verin, bu işi berbat ederseniz sizi bu tabutlara ellerimle koyarım.
أستمعوا أيها الفتية إذا أفسدتم هذا أنا سوف أضعكم في هذه التوابيت بنفسي

Bunu yaparsanız sizi ülkedeki en hafif süvari birliği yapacağıma söz veriyorum.
وإذا فعلتم أعدكم بأن أضعكم في أفضل فرقة مشاة في البلاد

sizi daha fazla tehlikeye atmak istemedim.
لم أشأ أن أضعكم في مزيد من الخطر أكثر مما فعلت بالفعل.

Bize yardım et, sizi Meksika'ya giden bir tekneye bindireyim. Öldürmek mi?
ساعدونا في ذلك، وانا اتعهد بأن أضعكم في قارب مسافر للمكسيك

Ama inan bana, sizi asla bilerek tehlikeye atmam.
و لكن لن أضعكم ابداً في الخطر وان اعرف بذلك

Hâlâ sizi tehlikeye soktuğumu düşünüyorum ama benim gitmemi istememeniz, burada kalmam için yeterli sebeptir.
مازالت أعتقد بأنني أضعكم جميعا بخطر لكنكِلاتريدينيأنا أغادر, لذا هذا سبب كافي إلي لإبقى

sizi ilk günden buraya atmalıydım.
كان يجب أن أضعكم هنا من اليوم الأول

- sizi gıda işine sokuyorum.
سوف أضعكم يا سادة في أعمال البقالة

sizi gözaltına almak zorundayım.
يجب أن أضعكم جميعا رهن الإعتقال

Nasıl yani? sizi radyo yayınına mı alayım?
لم أفهم تريدني أن أضعكم على الهواء؟

sizi tehlikeye attığımın farkına varmamıştım, yemin ediyorum.
لم أدرك أننيّ أضعكم انتم أيضاً بخطر يارفاق, أنا أقسم...

- Bak ne diyeceğim neden sizi yerel yetkililere bağlamıyorum?
اقول لك ما -- لماذا لا أضعكم في اتصال مع السلطات المحلية؟

Verbanski sizi eğitmemi istedi.
فيربانسكي" تريدني أن أضعكم" في المستوى المأمول

Bir daha sizi böyle bir duruma sokmayacağım.
لن أضعكم في وضع كهذا مرة أرى

Odama herhangi bir referans ya da kimlik sunmadan geliveren ve sizi Kont Olaf'a emanet etmemi öneren o garip giyimli danışmanı en baştan hiç dinlemesem daha iyi olacaktı sanki.
أعتقد أنني أخطأت بالإصغاء إلى ذاك الاستشاري غريب الملابس الذي دخل مكتبي من دون مراجع أو ما يثبت هويته والذي اقترح أن أضعكم في رعاية الكونت "أولاف".

- sizi sahneye çıkarmayacağım.
-ولن أضعكم في مرحلة الخطر