"أضمن لك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Seni temin ederim
• garanti ederim
• emin ol
• Sana garanti
• sizi temin ederim ki
• olduğuna garanti verebilirim

Bak, Simmons, bana neler döndüğünü doğrudan söylemeni beklemiyorum, ama Seni temin ederim, bu yolculuk boşuna olmayacak.
انظر يا سيمونز ، أنا لا أتوقع منك فقط أن تقول لي ما يحدث و لكن أستطيع أن أضمن لك أن هذه الرحلة لن تضيع هدرا

Seni temin ederim, istediği tek şey odur.
أضمن لك أن هذا هو الشيء الوحيد الذي تريده

Hayır, Seni temin ederim ki Quake ile alakası yok ve Nainsan da değil.
لا، أنا أضمن لك أن التهديد ليس كوايك، و ليس لابشريا

Dinle, işten kovulmamanı garanti ederim eğer sen de, kadınlarla nasıl konuşulacağını bana öğretirsen.
اسمع، أضمن لك أن تحتفظ بعملك إن علّمتني كيف أتكلم إلى النساء كما تفعل

emin ol, o aklı yarım Meksikalı benden kaçamayacak!
و أضمن لك أن هذا المكسيكي التافه لن يفلت مني

Sana garanti ediyorum 6 ay sonra bu işi bitirmek şimdikinden çok daha zor olacak.
أنا أضمن لك أن هذا الأمر سيكون أصعب بكثير بعد ستة أشهر من الآن

Daha yükseğini hedeflemiş olabileceğinizi biliyorum ama sizi temin ederim ki, tecrübe eksiğimi sadakatimle telafi ederim.
لكني أضمن لك أن ما أفتقر إليه من الخبرة أعوضه بالإهداءات

Civarda Basını göremiyorum... ama şerif yardımcısının yolda olduğuna garanti verebilirim.
لا أرى أثراً للصحافة لكن أضمن لك أن المحضر في طريقه

Seni temin ederim ki her şey plana göre ilerleyecek.
أستطيع أن أضمن لك أن كل شيء سوف يسير وفقا للخطة

Ama buna devam edip, kaybedersen Seni temin ederim, parlak işin seni beklemiyor olacak.
...لكن إذا تابعت مع هذا وخسرت ...أضمن لك أن عملك الجديد اللامع لن يكون في إنتظارك

...Seni temin ederim o durum çoktan bozuldu.
أضمن لك أن ذلك الموقف أبطل مرتين

- Seni temin ederim yılanlar-- - Kesin şunu, onlardan nefret ederim.
أضمن لك أن الأفاعي

Seni temin ederim, Frankenstein soyadı asla unutulmayacak!
أضمن لك أن اسم (فرانكنشتاين) لن ينسى أبداً

Seni temin ederim, ellerim paslanmadı.
أضمن لك أن مهاراتي لم تتأثر

Bu buluşmayı ne zaman ayarladıysan Seni temin ederim, Jeremy Cohen, Robert'ı iki dakika sonra aramıştır yani özür dilemenin bir yolunu bulmalıyız.
أضمن لك أن (جيرمي كوهن) اتصل بـ(روبرت) مباشرة ما يعني أن علينا إيجاد طريقة لطلب المغفرة

garanti ederim bunu sevimli bulacak bir sürü kız vardır.
أضمن لك أن هناك بعض الفتيات سيجدنه مثيراً

Size garanti ederim benim en büyük takasım sizin en büyük takasınızı döver.
أضمن لك أن أكبر صفقاتي تركل موخرة أكبر صفقاتكم

Eğer anlaşmayı bozmayı seçersen seni garanti ederim ki çok gurur duyduğun o anılarının sonu iyi olmaz.
إن اخترت عكس ذلك أضمن لك أن تنتهي تلك المذكرات التي تتباهى بها بأبشع طريقة

Bu adama Hardman'dan ne sakladığımızı bir öğrenirse emin ol burası onun ofisi olur bizim değil.
هل قابلته هذا الشخص إذا حصل على نفحه مما نخبيء عن هاردمان أضمن لك أن مكتبه سيدخل في القضية ونحن سنخرج

O ya da diğerleriyle ilgili endişe duymana gerek olmayacağına dair Sana garanti veririm.
وأنا أضمن لك أن لن تقلق أبداً حوله أو حول رجاله مرة أخرى

Bunlardan birini ateşlemek için bir bahaneniz olursa, sizi temin ederim ki kötü adamlar mağaralarından çıkmayı hiç istemeyecek.
أوجد الحجة لإطلاق واحد من هذه السلسلة وأنا شخصياً أضمن لك أن الأشرار لن يرغبون حتى في الخروج من كهوفهم

Eşinizin güvende olduğuna garanti verebilirim.
يمكنني أن أضمن لك أن زوجتك بمأمن