"أضمن لك بأنك" - Translation from Arabic to Turkish

• garanti ederim

Şimdiye dek o kadar çirkin birşey görmediğini garanti ederim.
أضمن لك بأنك لم تري شيئاً بهذا القبح من قبل

Ama garanti ederim hayatının geri kalan zamanında ismi hatırlayacaksın.
لكن أضمن لك بأنك ستتذكر ذلك الاسم لبقية حياتك

Ama dünyayı yeni bir gözle göreceğini garanti ederim.
ولكنني أضمن لك بأنك سترى العالم بأعين مختلفه تماماً

İlgini çekeceğini garanti ederim.
أضمن لك بأنك ستعثر على أمور مثيرة للإهتمام

Mösyö, eğer aradığınız huzur ve sessizlikse... buradan huzurlu bir yer bulamayacağınızı garanti ederim.
أذا كنت تريد ياسيدي الهدوء و السكينة ...فأنا أضمن لك بأنك لن تجد مكانا أكثر هدوئا من هنا

Ama garanti ederim ki; kaybedersin.
و لكني أضمن لك بأنك ستخسر

Sana garanti ederim ki paranı alabilirsin.
وأنا أضمن لك بأنك سترى مالك